GENEALOGIE

Mám tady jednu zkratku v latinském textu, kterou neznám:
https://digi2.archives.cz/da/permalink? ... 6d873d116c
vlevo, pátý záznam, poslední řádek.

Lhotkâ et ??? infans abinde

Význam chápu - kmotra a dítě jsou z Mariánských Hor (Lhotka). Ale co je to za záhadnou zkratku?

Nabízím hypotézu že je to zkrácené item (ve smyslu také)

Bojím se, že na 'item' je tam málo nožiček. Kdyby to bylo jen 'm' s vlnovkou, tak to nedává smysl, aby ve zkratce zbylo jen poslední písmeno a kdyby to bylo podle zvyku první a poslední, tak tam chybí nožička. Ale kdo ví.
Tohle asi dokáže odpovědět jen někdo, kdo to bude opravdu přesně vedět.

Navrhuji formulaci>
et su infans abinde (zkratka od sua? nevím jestli su jko takové existuje)

pak by to dalo význam:
a jeho/její dítě odtud

Našel jsem další výskyt:
https://digi2.archives.cz/da/permalink? ... 501c1e80d2
vlevo druhý odspodu. Na konci zápisu - bude to opravdu něco ve smyslu "také, rovněž". Ale tam by spíš mělo být etiam, než item. Ale ani jedno, ani druhé mi ta zkratka nijak nepřipomíná nebo neevokuje

Nebude to spíš omnes - všichni? Z

Zora píše:Nebude to spíš omnes - všichni? Z

Nene, zkratka omnes je tam celkem běžně. S tou problém nemám. Tady jsou kmotři ze Svinova (Schönbrunn) a rodinka s dítětem z Mariánských Hor (Lhotka).
Záznam má strukturu: Dítě, rodiče. Kmotr ze Svinova, kmotra <zkratka> ze Svinova. Dítě z Mariánských hor.
Význam zkratky tak musí být "rovněž". A nemůže tam být omnes, protože nejsou všichni ze stejné vesnice.

OK, Z

Hmmm… záhada.
Další výskyt, tentokrát uprostřed zápisu svatby:
https://digi2.archives.cz/da/permalink? ... bb68882709
vlevo, 2. záznam. Opět v jednoznačném smylu "rovněž". Už si začínám myslet, že je to zkratka [etia]m. Ale bylo by to divné - že by zůstalo jen poslední písmeno.