Latinská zkratka

[zburget]

Mám tady jednu zkratku v latinském textu, kterou neznám:
https://digi2.archives.cz/da/permalink? ... 6d873d116c
vlevo, pátý záznam, poslední řádek.

Lhotkâ et ??? infans abinde

Význam chápu - kmotra a dítě jsou z Mariánských Hor (Lhotka). Ale co je to za záhadnou zkratku?

[Boza]

Nabízím hypotézu že je to zkrácené item (ve smyslu také)

[zburget]

Bojím se, že na 'item' je tam málo nožiček. Kdyby to bylo jen 'm' s vlnovkou, tak to nedává smysl, aby ve zkratce zbylo jen poslední písmeno a kdyby to bylo podle zvyku první a poslední, tak tam chybí nožička. Ale kdo ví.
Tohle asi dokáže odpovědět jen někdo, kdo to bude opravdu přesně vedět.

[zdespi]

Navrhuji formulaci>
et su infans abinde (zkratka od sua? nevím jestli su jko takové existuje)

pak by to dalo význam:
a jeho/její dítě odtud

[zburget]

Našel jsem další výskyt:
https://digi2.archives.cz/da/permalink? ... 501c1e80d2
vlevo druhý odspodu. Na konci zápisu - bude to opravdu něco ve smyslu "také, rovněž". Ale tam by spíš mělo být etiam, než item. Ale ani jedno, ani druhé mi ta zkratka nijak nepřipomíná nebo neevokuje

[Zora]

Nebude to spíš omnes - všichni? Z

[zburget]

Nebude to spíš omnes - všichni? Z

Nene, zkratka omnes je tam celkem běžně. S tou problém nemám. Tady jsou kmotři ze Svinova (Schönbrunn) a rodinka s dítětem z Mariánských Hor (Lhotka).
Záznam má strukturu: Dítě, rodiče. Kmotr ze Svinova, kmotra <zkratka> ze Svinova. Dítě z Mariánských hor.
Význam zkratky tak musí být "rovněž". A nemůže tam být omnes, protože nejsou všichni ze stejné vesnice.

[Zora]

OK, Z

[zburget]

Hmmm… záhada.
Další výskyt, tentokrát uprostřed zápisu svatby:
https://digi2.archives.cz/da/permalink? ... bb68882709
vlevo, 2. záznam. Opět v jednoznačném smylu "rovněž". Už si začínám myslet, že je to zkratka [etia]m. Ale bylo by to divné - že by zůstalo jen poslední písmeno.