GENEALOGIE

Nevím, jestli to mám úplně správně přečteno, protože je to takové zašmodrchané, ale něco, jako Brust-Bes?arde tam je:
https://digi.archives.cz/da/permalink/b ... 3d13269c45
vlevo, třetí od konce - Mikuláš Novák

Nenašel jsem ale nic, co by tomu nějak aspoň vzdáleně odpovídalo. Nenapadne někoho, co by s tím hrudníkem mohl mít?

Nechci to dávat do čtení, protože tam stejně nikdo nic víc reálně nevyčte a spíš bude muset odhadnout, co to je.

Za mě trochu nedbalé Brust Beschwerde (bolest na prsou), kde zapomněl na to "sch" a pak se to tam snažil nějak domastit.
J.

A nebo uměl houby německy a napsal to jako Beßfarde - já tam prostě pořád vidím to 'f', podle toho, jak je zatočená smyčka. Co je přesně za tím (domělým) 'f' je těžko říct.

Každopádně to bude ta bolest na prsou a to je podstatné. Díky!

Ten výraz „bolest na prsou“ mě docela zaujal. Klidně za tím mohlo být něco se srdcem nebo cévami, i když samozřejmě vůbec nemuselo jít přímo o infarkt. Ze zvědavosti jsem pak koukala na dnešní souvislosti a narazila na tenhle článek: https://www.cholesterum.cz/kardiovaskularni-onemocneni/

Zpětně se to asi určit nedá, ale jako možné vysvětlení mi to přijde zajímavé.