Podobné, ale mírně rozdílné zápisy křtu 1689 - jde o téhož?
Napsal: ned bře 17, 2024 14:17
Dobrý den.
Našel jsem druhý podobný zápis, ale s mírně odlišnými údaji, který by se mohl vztahovat k témuž křtěnému (uvádím i se svými chybami ve čtení nebo překlepy):
Vliněves 01 NOZ 1670-1694
f. 103 v https://ebadatelna.soapraha.cz/d/13717/109 vlevo předposlední zápis 26.6.1689
Z Begkwie
26 Junii pokržtěn gest syn Petr Pawel
Girzika Kmocha a manželky geho Alžbiety. Levans
Gan Matauss kowarž ze ssopky, Gan Kurka?
z Danowsi, Dorota Zaborska ze Zelczyna.
pag. 104 https://ebadatelna.soapraha.cz/d/7759/57 vlevo druhý zápis 27.6.1689
27 Juny pokržtěn w chramu P. W
wskem skrze kněze Wacslawa Fuch
Pawel syn, otecz Girži Kmoch, ma-
terž Alžběta ze wsy begkew. Na
kau držel Kurka z danowsy. Pry
stogyczy: kowarž ze ssopky Dorota Za
borska ze Zelcžina
Vzhledem k tomu, že Býkev byla malinká i k obsahu seznamů poddaných bych se klonil k tomu, že jde o zápisy téhož křtu, kdy nejméně jeden obsahuje chyby.
Prosím, zda byste upozornili na možné důvody pro a proti, zejména zpochybňující můj předběžný závěr,
Děkuji.
J.
Našel jsem druhý podobný zápis, ale s mírně odlišnými údaji, který by se mohl vztahovat k témuž křtěnému (uvádím i se svými chybami ve čtení nebo překlepy):
Vliněves 01 NOZ 1670-1694
f. 103 v https://ebadatelna.soapraha.cz/d/13717/109 vlevo předposlední zápis 26.6.1689
Z Begkwie
26 Junii pokržtěn gest syn Petr Pawel
Girzika Kmocha a manželky geho Alžbiety. Levans
Gan Matauss kowarž ze ssopky, Gan Kurka?
z Danowsi, Dorota Zaborska ze Zelczyna.
pag. 104 https://ebadatelna.soapraha.cz/d/7759/57 vlevo druhý zápis 27.6.1689
27 Juny pokržtěn w chramu P. W
wskem skrze kněze Wacslawa Fuch
Pawel syn, otecz Girži Kmoch, ma-
terž Alžběta ze wsy begkew. Na
kau držel Kurka z danowsy. Pry
stogyczy: kowarž ze ssopky Dorota Za
borska ze Zelcžina
Vzhledem k tomu, že Býkev byla malinká i k obsahu seznamů poddaných bych se klonil k tomu, že jde o zápisy téhož křtu, kdy nejméně jeden obsahuje chyby.
Prosím, zda byste upozornili na možné důvody pro a proti, zejména zpochybňující můj předběžný závěr,
Děkuji.
J.