Pátranie v Nemecku

[patricius95]

Dobrý deň,
obraciam sa na členov tohto fóra s prosbou o pomoc. Posledné mesiace som strávil pátraním po prastrýkovi Jánovi Koscikovi (1928-2007), ktorý r. 1952 odišiel do Nemeckej Spolkovej Republiky a odvtedy sa svojej rodine neozval. Zistil som, že jeho poslednou adresou bola adresa: Friedrich-Gruß-Weg 1, Hamm (Severné Porýnie- Vestfálsko). Chcel by som zistiť, či mal potomkov. So svojou žiadosťou som sa obrátil na mestský úrad v meste Hamm a na Nemecký Červený Kríž v Hamburgu. Dostal som odpoveď, že mal manželku Mirjanu Koscikovú(1932-2010), avšak o žiadnych deťoch nevedia. Podľa rady slovenského genealogického fóra http://forum.geni.sk/ som skúsil zatelefonovať na číslo z web stránky:

http://www2.dastelefonbuch.de/?kw=Kosci ... &aktion=23

avšak toto číslo je odpojené. Ani ľudia, ktorí v tom dome žijú o žiadnom pánovi s takým menom nepočuli. Neskôr som zistil, že v danom dome pôsobila služba poskytujúca zdravotnú starostlivosť o chorých a starých- Ev. Pflegedienste und Amalie-Sieveking Haus avšak táto služba na moje e-maily neodpovedá.
Napriek všetkým týmto skutočnostiam sa domnievam, že Ján Koscik mal deti a táto moja domnienka je podporiteľná nasledujúcim linkom:

http://www.verwandt.de/karten/absolut/koscik.html

Tento link hovorí, že v okrese, v ktorom sa mesto Hamm nachádza by mali žiť asi 5 ľudia s týmto priezviskom. Pri svojom pátraní som prechádzal jednu adresu Jána Koscika za druhou. Vďaka tomu som zistil, že býval: v r. 1952-1955 v Bruchmühlbach-Miesau, 1955-1956 v Karlsruhe a v Maximiliansau, od r. 1966 v meste Hamm. Netuším však, kde býval v rokoch 1956-1966 (teoreticky sa mu v tomto období mohli narodiť aj nejaké deti). Jediná indícia hovorila o meste Mönchengladbach, avšak tamojší mestský úrad nemal môjho prastrýka v žiadnej evidencii.

Vie mi niekto pomôcť, alebo poradiť, na akú inštitúciu sa so svojím problémom môžem ešte obrátiť?
Za akúkoľvek radu budem vďačný.

S pozdravom
Patrik Zakarovský,
č. tel.: +421 944 206 013
e-mail: zakarovsky6oa@gk2-po.sk

[Zora]

Pokud mohu poradit, zkuste svoji žádost napsat ještě v němčině, chodí sem znalci genealogie z Německa, určitě by našli zůsob, jak dál pokračovat. Zora

[patricius95]

Guten Tag,
ich wende mich an diesem Forum mit einer Bitte um Hilfe. Von März habe ich einen Bruder meiner Großmutter gesucht. Sein Name ist Jan Koscik (1928-2007). Im Jahr 1952 ist er in die BRD gefahren und bis seinem Tod hat er seine Familie nicht kontaktiert. Seine letzte bekannte Adresse war Friedrich-Gruß-Weg 1, Hamm, Nordrhein-Westfalen. Ich möchte wissen, ob er Kinder hat. Mein Gesuch reichte ich dem Stadstamt in Hamm und dem Deutschen Roten Kreuz in Hamburg ein. Ihre Antwort war, dass er eine Ehefrau- Mirjana Koscik (1932-2010) hat. Weder Stadsamt, noch Deutsches Rotes Kreuz hat Auskűnfte űber die Kinder von Jan und Mirjana Koscik.
Ich habe die Telefonnummer von Jan Koscik gefunden, aber es funktioniert nicht.
Leute, die in demselben Haus leben, wussten nichts über Jan und Mirjana. Dann habe ich gefunden, dass es eine Pflegedienste in dem Haus gab. Ich habe die Ev.Pflegedienste und Amalie-Sieveking Haus kontaktiert, aber sie haben mir nicht geantwortet.
Ich glaube, dass Jan und Mirjana Kinder hatten.
http://www.verwandt.de/karten/absolut/koscik.html
Auf dieser Seite steht, dass in Hamm kann es etwa 5 Personnen mit diesem Familiennamen geben.
Hier lege ich die bekannte Adresse von Jan Koscik vor: von 1952 bis 1955 hat er in Bruchmühlbach- Miesau gewohnt. Zwischen Jahren 1955 und 1956 war er in Karlsruhe und Maximiliansau. Von Jahr 1966 lebte er in Hamm. Ich weiß nicht, wo er zwischen Jahren 1956 und 1966 war. Auf der Abmeldung von Karlsruhe steht, dass er in Mönchengladbach gezogen ist. Der Stadtsamt in Mönchengladbach gab mir keine Auskünfte über meinen Großonkel.
Könnten Sie mir hilfen oder raten, was ich machen soll? An welches Institut kann ich mich mit meinem Gesuch wenden?
Vielen Dank für Ihre Hilfe.

Patrik Zakarovský,
+421 944 206 013
zakarovsky6oa@gk2-po.sk

[patricius95]

Naozaj nikomu nič nenapadá?

[lerak]

Naozaj nikomu nič nenapadá?

Najděte hrob někdy tam jsou jména, která Vás dovedou dále. Může Vám pomoci i správce hřbitova.

[patricius95]

Nad tým som už rozmýšľal, v tom meste je 11 cintorínov a k žiadnemu som nenašiel nejaký virtuálny zoznam pochovaných...

[lerak]

Na městském úřadu by Vám podle jména měli říci umístění hrobu.

[Karolina Vernerova]

Prominte, jestli radim neco, co jste uz zkousel....
Tady:
http://www.teleauskunft.de/
jsem nasla tohle:
http://www.dasoertliche.de/?form_name=s ... Koscik&ci=

Koscik Jan
Friedrich-Gruß-Weg 1
59071 Hamm - UentropZum Kartenausschnitt
Telefon: (0 23 81) 41 79 31

Je to to telefonni cislo, ktere je odpojene?

[patricius95]

Vážim si Vašu ochotu pomôcť, ide však o to odpojené číslo, ktoré som spomínal...

[Karolina Vernerova]

Omlouvam se, cislo jsem v textu prehledla.
Kdyz se jeho zena jmenovala Koscikova, tak asi take byla Slovenka, ze? Hledat to pres ni?
Co treba cizinecka policie? Asi tedy nemecka- povoleni k pobytu, ziskani obcanstvi....
Nebo nejaka evidence emigrantu v CSSR...
A bylo by to pripadne dite Nemec nebo Slovak? Podle toho by to hledat neslo?

Zkousim hazet napady- mozna jsou mimo, ale treba Vas z nich neco napadne
Hezky den

[patricius95]

Viac hláv, viac rozumu, ako my Slováci vravievame.
Podľa krstného mena Mirjana by som tipoval, že bola skôr Nemka, iné informácie ako jej dátum úmrtia som o nej nezistil - neviem ani to, kde a kedy sa vzali, tobôž nie, či mali deti.
ŠtB evidovala ľudí, ktorí udezertovali z vojenskej služby, avšak dokumenty z ŠtB v Košiciach boli zničené, Ústav pamäti Národa v Bratislave na moje žiadosti nereaguje, Jánova vojenská dokumentácia v Trnave bola skartovaná a rovnako aj dokumenty k jeho osobe, ktoré boli uložené vo Vojenskom Ústrednom Archíve v Prahe.

Podľa rád umiestnených vyššie kontaktujem v najbližších dňoch mestskú správu cintorína a uvidíme, čo pre mňa zistia.

[Karolina Vernerova]

drzim palce- vidim, ze jste se do toho dal poradne, to se ceni.

[Mysterysolver]

Hello,

even If this is Long ago, I wanted to send you this, from a Google search. It is from an obituary and says her maiden name was Tirsek. But the linked Page doesn't exist anymore.
But I might be able to track down the printed newspaper clipping with the obituary.

Edit: I found the Website with the obituary. But it also doesn't name relatives. Her First Name ist spelled different there! And it states a different address (of the nursing Home Amalie-Sieveking-Haus)
https://trauer.nrw/traueranzeige/mirijana-koscik

If you would be an heir, you can ask to see the will (if there is one) via a notary. Otherwise there is Not much Chance you will find Out more because Germany has strict rules about protecting Personal data, especially of living persons (which Jan's children would probably be). It might indeed the Case you are a heir If they didn't have children. But you would have to ask a notary about that.