GENEALOGIE

Zdraví všechny,

narazil jsem na několik místech v matrikách narozených na poznámku, zřejmě udělanou později, která má text "dedi natales".

S mojí chabou znalostí latiny usuzuji, že by to mohlo znamenat, že splodil potomky, ale asi je to úplně jinak.

Přikládám odkazy na několik příkladů, jsou červeně zvýrazněny:
https://pix.stransky.cz/dedi/CZEC0004D_1095_M_00198.JPG
https://pix.stransky.cz/dedi/CZEC0004D_1096_M_00051.JPG
https://pix.stransky.cz/dedi/CZEC0004D_1096_M_00431.JPG

V druhém scanu je u poznámky "dedi natales" i datum, 30.1.1727, ale v matrice narozených ani oddaných, příslušné tomuto datu, nenajdu nic, co by mělo s tímto záznamem zjevnou spojitost.

Dobrý den, co se týče překladu tak to vidím asi takto ( bez záruky) :
dedi - dal jsem
natales- v mém domácím latinském slovníku je slovo natalis = týkající se narozenin .
Takže bych to chápal tak, že farář dal (do jiné farnosti) potvrzení o narození - ekvivalent pozdějšího opisu rodného listu. Je pravdou, že ve Vámi uváděné době jsem se s tímto zápisem nesetkal, to je záležitost až pozdější.

Děkuji za odpověď.

To je zajímavá teorie. Ale čekal bych, že by aspoň někde byla poznámka, kam - do jaké farnosti - to potvrzení dával.

Nejčastěji se o matriční knihy psávalo - vystaven rodný list a datum... nic víc...
Další informace byly uloženy ve farním archivu,
Z

Já jsem narazil na zápisy "lex" + datum.

A jen poznámka - křestní listy se vydávaly většinou kvůli sňatku v jiné farnosti.

V novější době nacházím vydávání kvůli potvrzení občanství po vzniku ČR a pak za protektorátu pro prokázání nežidovského původu pro státní zaměstnance. Právě tyto kopie křestních listů byl základ mého rodokmenu

Mošna píše:Já jsem narazil na zápisy "lex" + datum.

A jen poznámka - křestní listy se vydávaly většinou kvůli sňatku v jiné farnosti.

V novější době nacházím vydávání kvůli potvrzení občanství po vzniku ČR a pak za protektorátu pro prokázání nežidovského původu pro státní zaměstnance. Právě tyto kopie křestních listů byl základ mého rodokmenu

kolega se ptá na rok 1729. Z