Náhrobek Prostřední Suchá němčina/latina

[ozana]

Co z toho lze vyčíst?

fundiri durch gabriele frevin von niatengloit
geborene frein von ubelli 1876
gott zur ehre

Gabriela Frev se narodila roku 1876?

[Zora]

fundiri durch gabriele frevin von niatengloit

Možná byla provdaná Gabriele, baronka (svobodná paní - stejně jako Freiherr) von Niatenglot (netuším, zda je to jedno slovo nebo tři...

geborene frein von ubelli 1876
rozená baronka (svobodná paní.,...) von Ubelli

tenhle rod existuje, viz
https://kostelik.cz/2020/01/11/johanna- ... ke-krizku/

a něco tady na geni
https://www.geni.com/search?search_type ... von+ubelli

Bohužel - zda je rok 1876 rokem úmrtí nebo rokem narození, netuším, je to sice přiřazeno k informacím o narození, ale nezná se mně, že by na hřbitově nebyl rok úmrtí. Možná porovnat další nápisy na hrobě?
Z

[zeter]

to první slovo je sice psané FUNDIRI, ale skoro bych to považoval za kamenickou chybu nebo nedbalost - smysl by dávalo FUNDI[E]RT, tedy "založeno" (možná nějaká dobročinná nadace/fundace?) - čili by to vůbec nemusel být náhrobek, nýbrž pamětní deska s vročením

EDIT: ten rod bude navíc Mattencloit-Ubelli...

dle wiki
https://cs.wikipedia.org/wiki/Mattenclo ... kin=vector

Možná to bude tato:
https://www.geni.com/people/Gabriele-Fr ... 5373689834
30. ledna 1838 Terst - 10. října 1910 Praha

[zeter]

tady ještě úmrtní zápis u sv. Tomáše - skutečné datum úmrtí je 18. ledna 1910 - nikoli 10. října, na geni to mají blbě...

http://katalog.ahmp.cz/pragapublica/per ... 17#scan117

(hned nahoře - a koukám, že pohřbíval kardinál Skrbenský z Hříště - na tenhle rod jsme tu už taky narazili...)

[zburget]

…pohřbíval kardinál Skrbenský z Hříště - na tenhle rod jsme tu už taky narazili...)

Ke Skrbenským z Hřiště se hrdě hlásím z Šenova u Ostravy Ale ne, že bych byl jejich potomek, jen to byla vrchnost mých potomků

[ozana]

Je to vlastně kříž naproti kostela, takže jej založila?
kostel Narození sv. Jana Křtitele (Havířov-Prostřední Suchá)

[Zora]

Kamenný kříž B)

Pískovcový kříž z r. 1876. Dnes se nachází u kostela sv. Jana Křtitele v Prostřední Suché. Autor kříže je neznámý. Podle pamětníků kříž stál na dnes již neexistující silnici k Dolu Dukla, v 60. a 70. letech 20. století přenesen ke kostelu. V letech 1993-1994 byl kříž renovován.
https://www.soupispamatek.com/okres_fry ... isucha.htm

Určitě najdete na netu více informací, chce to hledat.
Z

[zeter]

podle obecní kroniky byl kostel postaven 1876, takže to vročení na kříži nebude náhoda... ale nehledal jsem nijak důkladně

https://digi.archives.cz/da/permalink?x ... a783d2bb9e