Německé zkratky ve větě a jejich vysvětlení

Kdo co neví a chtěl by vědět, může sem napsat a doufat, že mu někdo odpoví.

Německé zkratky ve větě a jejich vysvětlení

Příspěvekod filmovymaniak » pát kvě 19, 2023 9:54

Dobrý den ,

dokážete správně určit německé zkratky. Dohromady tvoří jednu větu

vw
Antr. :idea: antreten
d. :idea: dort
a. :?: an
v. :idea: von (následuje datum)
dzb. :?: diezelbe
übers. :?: übersetz

Díky
Uživatelský avatar
filmovymaniak
 
Příspěvky: 2346
Registrován: čtv říj 15, 2015 15:03

Re: Německé zkratky ve větě a jejich vysvětlení

Příspěvekod Zora » pát kvě 19, 2023 10:13

Rozumné by bylo přiložit onu větu....
Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 28991
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: Německé zkratky ve větě a jejich vysvětlení

Příspěvekod filmovymaniak » pát kvě 19, 2023 10:41

tu první zkratku nevím (vw)

tu dzb. taky ne, píše se dieselbe ne diezelbe

a taky nevím, zda ty ostatní jsem určil správně,
překlad mi nedává zatím smysl.
Uživatelský avatar
filmovymaniak
 
Příspěvky: 2346
Registrován: čtv říj 15, 2015 15:03

Re: Německé zkratky ve větě a jejich vysvětlení

Příspěvekod Zora » pát kvě 19, 2023 10:47

no a odkaz na větu? Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 28991
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: Německé zkratky ve větě a jejich vysvětlení

Příspěvekod filmovymaniak » pát kvě 19, 2023 14:44

dobrý den,
odkaz na větu nemám.

to vw by mohlo být verwalltung

verwaltung/antr. d. a. 1.1.1970:dzb. übers.
Uživatelský avatar
filmovymaniak
 
Příspěvky: 2346
Registrován: čtv říj 15, 2015 15:03

Re: Německé zkratky ve větě a jejich vysvětlení

Příspěvekod Zora » pát kvě 19, 2023 14:47

Stačí přece ofotit, vložit na úložiště a sem vložit odkaz.
Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 28991
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části


Zpět na Otázky a odpovědi

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 16 návštevníků