Seznam vojáků jako takových těžko, ale jsou seznamy ztrát atp, ale jako u všeho je problém s úplností... zkusil jsem namátkou hledat - ve Verlustliste jsou dva VM, ale mladší, *1879 a *1886, takže ti to asi nebudou.
Pak je v databázi padlých na VHA jeden nadějnější, *1872, nezvěstný
https://www.vuapraha.cz/padli-1-svetova/104180jeho narození skutečně je v Milešicích (na snímku dole)
https://digi.ceskearchivy.cz/8661/163/1916/2583/52/0ale není tam žádná poznámka... jeho pobyt ve Vídni by případně byl podchycený (možná) v nějaké evidenci obyvatel (matrika obecních příslušníků atp), možná ve sčítacích operátech).
Jenom trocha počítání: nar. cca 1870, tj. v době, kdy žil s matkou vaší prababičky, mu bylo přes čtyřicet - mohl být už předtím ženatý, mohl ovdovět nebo se i rozvést.
Není v těch dokumentech u něj nějaká adresa? V Lehmannově adresáři jsem namátkou zkusil ročníky 1909, 1913 a 1920, žádný Václav/Wenzl Mixa tam není, což ale nemusí nic znamenat.