Jméno otce svatba vs narození

[lpetto]

Dobrý den,

poprvé jsem se setkal s tím, že se zapisovatel do matriky asi sekl ve jméně otce.

v tomto zápise - https://digi.archives.cz/da/permalink?x ... 2ed3b0825e - praví strana - 2 zápis - je jako otec nevěsty uveden Franz Schustek a matka Theresia Sabasch - narození nevěsty 21/4/1859 - obec Kozmice

po dohledání v matrice narozecnách je ale jméno otce (pokud čtu dobře) Johan - https://digi.archives.cz/da/permalink?x ... cd68a87bae - levá strana - 2 odspod - zde sedí i jméno matky

Podařilo se mi najít i svatbu techto rodičů, kde je opět Johan - https://digi.archives.cz/da/permalink?x ... ed81b39180 - levá strana - první pozice.

Nesekl se zapisovatel u prvního odkazju ve jméně, když psal Franze jako jméno po zemřelém prvním manželovi?

Co si myslíte - mám pokračovat s Johanem?

[Boza]

Ty zápisy dělali lidi, ne stroje. Takže stát se může cokoli, jediná otázka je jak často.

Před časem jsem si dělal výpisky z jedné matriky N cca 1815-1835. Z cca 6ti dětí té rodiny byl u jednoho otcem najednou Franz, stejně jako dítě. Přitom jindy to byl Antonín. Stejné č.p., stejná matka (vč. jejího otce atd.). Stane se.

[Zora]

Pokud máte jistotu, že zemřelý manžel nemohl ono dítě počít , pak je to více méně jistota, že manžel je špatně zapsaný a správně má být JOhann.

Prostě to napsali ze setrvačnosti... Jak píše kolega, podobné chyby se stávají,

Z

[Boza]

Pro úplnost dodám pro mě řídce, přesto však už viděnou variantu: jeden můj "borec" se ženil jako Jan, děti měl jako Jan, Jan Kryštof, Kryštof a umřel pak zase jako Jan (narození nemám).

Pro klid srdce bych zkusil vyhledat první svatbu Moniky s Fr. Mikettou, patrně bude ve stejné farnosti. Nebo prostě pokračujte s Johanem, při svatbě byli důležití snoubenci... jejich rodiče nebo zesnulí partneři už moc ne.