Název vesnice

[ozzy]

Zdravím a prosím o přeložení názvu obce u Josefa a matky Chritiny. Děkuji. Robert

[Zora]

obtěžujte se vložit třeba příjmení, ale především archiv, kde jste zápis našel.

Nevkládejte skeny do textu, ale postupujte podle pokynů v pravidlech sekce čtení.

Z

edit - pokud chcete cokoliv přeložit, musíte napřed slovo přečíst... a přepsat třeba s chybami...Z

[Polexina]

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -02520.jp2
Zde sňatek rodičů a je to čitelnější.

https://data.matricula-online.eu/de/oes ... 08/?pg=292
sňatek Kristýny v Haugsdorfu

Polexina

[kubasyrinek]

Dobrý den,

Zitternberg - Citonice
Mlíčovice - ale když kouknete do mapy, dnes jsou to správně Milíčovice (hned vedle)

J.