Stránka 1 z 1

VYŘEŠENO - Pomoc s překladem jednoho slova

PříspěvekNapsal: sob zář 10, 2022 16:38
od mil
Dobrý den,
nejsem si jist překladem zakroužkovaného slova - myslím, že se jedná o "ručil", ale nejsem si tím vůbec jist.
Je to kšaft z roku 1697.
"Rovným dílem po dvou tisících a dvou stech padesáti zlatých ... obvzláštní mocí touto poslední a dokonalou vůlí mou."
Děkuji.

Re: Pomoc s překladem jednoho slova

PříspěvekNapsal: sob zář 10, 2022 16:50
od Mistr Jan
http://genealogie.nka.cz/?page_id=647 Reyn[ských]
Jestli něco nemůžete přečíst, užívejte prosím nadále sekci čtení starých materiálů. Díky :-)
J

Re: Pomoc s překladem jednoho slova

PříspěvekNapsal: sob zář 10, 2022 17:18
od Zora
Kolego, vždyť se vůbec nejedná o překlad, ale o přečtení. Příště výhradně sekce čtení.
Z

Re: VYŘEŠENO - Pomoc s překladem jednoho slova

PříspěvekNapsal: ned zář 11, 2022 19:45
od zburget
Moc nechápu, proč odtud zmizel ten sken stránky.
A už vůbec nechápu, proč se tady ten dotaz objevil znovu :roll:

Nedělejte tady z fóra holubník!!! :evil: