GENEALOGIE

Dnes ještě jeden dotaz. Vyplatí se tato učebnice na naučení čtení kurentu? Snažím se již číst podle tabulek.

Odkaz na učebnici:
http://www.genealogie.cz/home/detail-no ... rodopisce/

Učebnici mám. Je tam úvod o písmu, tabulky s tím, jak vypadalo každé písmeno v různém časovém období (jsou dostupné na webu) a asi 20 transliterovaných textů s vysvětlivkami.
Tedy v podstatě to, co máme tady v sekci Čtení starých textů. U učebnice je výhoda, že je vše vytištěné. Navíc texty byly vybrané tak, aby vysvětlovaly i různé zkratky apod.
Jsem ráda, že ji mám, můžu se k nim kdykoliv vracet. Aby bylo mé zhodnocení kompletní, musím dodat, že jsem k ní přišla jako k bonusu ke kurzu od ČGHSP.

Davide, asi nejlepší je číst cizí příspěvky v sekci čtení, pokusit se o vlastní přepis a pak si to porovnávat s výsledkem, který sem vloží některý z kolegů čteček.
Postupuji od známých slov k těm složitým, nebo špatně čitelných (z hlediska kurentu) . Neustále porovnávám písmenka ve známých slovech a těch složitých.
Zcela určitě mně pomáhá také znalost německých slov, snažím se i odhadovat a následně si to potvrzuji na
slovnik.cz nebo zde na vyhledavači. Zadám ta písmena, která jsem s jistotou přečetla a neznámá písmena nahradím znakem *
Podle mě to ani tak nechce učebnici, ale spíš čas, trpělivost, porovnávání a trochu praxe...
Slova se opakují, a těch méně frekventovaných zas tolik není.
Velmi pomáhá háček nad U a C, tam se to špatně rozlišuje. (místo háčku je často něco jako hovínko)
Dávat pozor na vodorovnou vlnovku nad slovem - značka pro krácení, nebo další značky na konci řádku, které značí rozdělení slova.
Pozor na písařské značky, např. to často se opakující psací malé "g" na konci slova ...(někdy jako 6)
Pak čteme na první pokus filig, ale to g značí zkratku pro koncovku -is, - jindy -us .. čili filius
Nejsložitější je to s velkými písmeny, ale i tam může pomoci praxe.

Z

Pokud nechcete kupovat zajíce v pytli, můžete si ji napřed prolistovat - uherskohradišťská knihovna ji má ve fondu, dokonce je aktuálně volná a i k absenční výpůjčce

Zoro, děkuji, máte pravdu takto to bude asi nejlepší.

Zetere, díky, zastavím se tam a prolistuju.

David