Stránka 1 z 1

VYŘEŠENO: Písmeno G na konci jmen v latinských matrikách

PříspěvekNapsal: čtv bře 17, 2022 22:07
od Yxuq
Dobrý den,
docela by mě zajímala jedna věc, asi je to docela prkotina, ale nevíte někdo, proč je u některých mužských jmen v latinských matrikách na konci písmeno g, popřípadě ğ nebo ÿ? Např. Franciscg, Marting, Josephg? Není to tak u všech jmen, někde je napsáno Franciscus, Martinus, Josephus, je to tedy nějaká zkratka pro příponu -us? Třeba tady na této stránce, čtvrtý až šestý zápis na pravé straně: https://www.mza.cz/actapublica/matrika/detail/7586?image=216000010-000253-003373-000000-006603-000000-00-B05654-01330.jp2, první zápis je Franciscus a ty další už jsou Franciscğ. Děkuji za odpovědi.

Re: Písmeno G na konci jmen v latinských matrikách

PříspěvekNapsal: čtv bře 17, 2022 22:12
od Mistr Jan
Ano, je to všeobecně uznávaná zkratka pro -us.
Podobně se třeba můžete setkat např. se zdánlivou devítkou na začátku slova ("9sors") – to je zase zkratka pro con- (→ consors, manželé) – a tak dále.
J

Re: Písmeno G na konci jmen v latinských matrikách

PříspěvekNapsal: čtv bře 17, 2022 22:13
od Zora
, To, co vidíte jako -g, je značka pro písařskou zkratku. čteme - us, -is
Někdy fakt pomůže občas prolistovat starší příspěvky nebo zadat vyhledávání, tenhle dotaz se objevuje velmi často-.
Z

Re: Písmeno G na konci jmen v latinských matrikách

PříspěvekNapsal: pát bře 18, 2022 9:07
od zburget
Mistr Jan píše:…zdánlivou devítkou na začátku slova ("9sors") – to je zase zkratka pro con- …
To není devítka, to je písmeno g-

Re: VYŘEŠENO: Písmeno G na konci jmen v latinských matrikách

PříspěvekNapsal: pát bře 18, 2022 9:48
od Mistr Jan
Mnohdy vypadající jako devítka. Ale uznávám, je to posunuto pod řádek, takže spíš g-.