Zápis dvou příjmení u otce

[pavel.m]

Dobrý den, chci se zeptat na tento zápis:
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00400.jp2

U zápisu prvního října při narození Kateřina je zapsáno u rodičů: Michael Kristek aliter Hodes.

Aliter je latinsky jinak pokud jsem dobře obeznámen. To jakože se jmenoval Kristek, ale zvaný byl Hodes? Nebo jak to chápat? Hodes je běžné Mutěnské příjmení, ale na Kristek jsem narazil poprvé a tak mě to zaujalo.

Díky
PaM

[zburget]

tak a nebo naopak