Poznámka u křtu

[zburget]

Chápu správně, že poznámka pod druhým záznamem vlevo:
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00580.jp2
"Parens decem annis non est confessus suo ore fassus est"
znamená, že rodiče nebyli 10 let u přijímání?

Google při překadu opět kecá nesmysly.

[Mistr Jan]

Jestli to chápu dobře, tak se hovoří o jednom rodiči, resp. otci (suo je číslo jednotné, rod mužský/střední), který nebyl deset let u zpovědi.
Přijímání je communio, zpověď confessio.
J

[zburget]

Super, díky - communio, confessio - nějak se mi to pomotalo