GENEALOGIE

Dobrý den,
včera proběhlo v médiích něco o digitálním archivu o občanech ČSSR v gulazích

Máme takovou historku, že jeden člověk za války a několik let po ní strávil v sovětském gulagu, když zadám jeho příjmení do toho vyhledavače nic to nenajde.

Musí se tedy to příjmení přepsat azbukou, aby to něco našlo?

Díky za rady.

odkaz : https://archivkgb.zcu.cz/

Tak zkuste latinkou vložit třeba příjmení Novám, to funguje v obou druzích dokumentů podle archívů.

Z

zkoušel jsem to Novák a to funguje, když zadám do obou archivů to hledané žádný výsledek(ani po přepisu do azbuky)

Ale dle všeho je tam zatím jen 1000 lidí z 8000

anebo tam pracoval dobrovolně za mzdu a po návratu si to zveličil

V první řadě bych URL toho webu přesunul do těla příspěvku. Protože takhle, když to není klikací, se polovina lidí vybodna na to s tím zkoušet experimentovat.

V druhé řadě není pravda, že by při zapsání jména latinkou byla nalezena i jména psaná azbukou. Teď jsem si ověřil, že při napsání jména Novák to najde jen výskyt v dokumentech psaných latinkou a při zapsání Новак to pak najde zase jen dokumenty psané azbukou. Navíc jsem označený výskyt hledaného viděl vždy jen ve strojopisných dokumentech.

nejprve jsem zadal to příjmení tak jak se psalo v Čechách, až pak jsem zkoušel vyhledat variantu příjmení v azbuce.

Azbuku jsem vůbec nezkoušela... je tam informace metadata

Název souboru: 00148
Podtitulek: DAZO f.2558-1549
Autor: USTR/DAZO
Datum: 10. 9. 2020
Jazyk: Czech (cs)
Klíčová slova:

Netuším, co to ale znamená , jen vidím český jazyk, ten se zapisuje latinkou.
Inu, pokud to kolega potřebuje využít, je dobré se snažit vyhledat všechny infomace,. případně se s dotazem obrátit na Ústav pro studium totalitních režimů (ÚSTR) , Určitě mu vysvětlí základní postupy.
Z

Většinu obětí tvořili Rusíni, Židi. Zdaleka ne všichni se z gulagu dostali, protože byli vzápětí pokládáni za občany Sovětského svazu nebo byli v jiných typech táborů jako nepřátelé maďarští. Zjistit přesný počet bylo obtížné. Velmi nám pomohly vydané soupisy obětí,“
https://ct24.ceskatelevize.cz/domaci/10 ... se-myslelo

co o hledané osobě ve zmíněných souvislostech víte?
Z

původní text smazán

četl jste vůbec odkaz, který jsem Vám poslala? Já se přece nezajímám o to, jak žil nežil někdo Vám známý v gulagu, ale snažím se Vám pomoci tím, abyste si uvědomil, proč třeba v seznamu není a přesto v gulagu byl.
tedy vyznání, kde před odsunem v ČR bydlel, (Zakarpatská Ukrajina, nebo oblasti, kde žili Maďaři), jaké měl vyznání...

Rozhodně mohl také vystupovat pod jiným příjmením (buď v době zatčení, nebo naopak po návratu.
Především židé si měnili svá příjmení na česky znějící, (např). , ale i při zavlečení před nebo v průběhu války se mohlo objevit příjmení konspirační...
Jak jsem psala, obraťte se na ÚSTR.

Rozhodně mně nic neposílejte.
Z

Prosím tedy moderátory o smazání celého tématu.
Děkuji

filmovymaniak píše:Prosím tedy moderátory o smazání celého tématu.
Děkuji

Proč? Ten odkaz může někomu dalšímu dobře posloužit.

Odkaz by šlo vložit do jiné sekce,

Vlastní příspěvky sice nelze smazat, ale je možné je editovat a dle libosti promazat jejich obsah.

Proboha proč smazat , vždyt tam nemáte vůbec nic adresného napsáno, jen dotaz na latinku, azbuku a pak podrobnosti s uvedením zdroje.
Z

provedl jsem několik úprav předešlých příspěvků v tématu, aby se nemuselo mazat celé téma.