Kdo je a kdo není švagr
Napsal: pon zář 20, 2021 10:12Rád bych si ujasnil terminologii v oblasti švagrovství, obracím se proto na zdejší zkušené rodopisce.
Mám takový příklad vztahů:
Josef a Eva jsou manželé. Evina sestra Helena má za manžela Jindřicha. Josef má bratra Jana.
Vím, že Helena je švagrovou Josefa (sestra jeho manželky), a Josef je švagrem Heleny (manžel její sestry).
Moje otázky jsou:
1. Je Jan švagrem Heleny (bratr jejího švagra)?
2. Je Jindřich švagrem Josefa (manžel jeho švagrové)?
Pokud v obou případech NE, pak se dále ptám:
3. Máme pro případy 1 a 2 nějaký názvoslovný pojem, termín? Nějakou obdobu termínu švagr/švagrová?
Němci mají pro ten případ pojem Schwippschwager/Schwippschwägerin, viz článek ve wikipedii.
Děkuji předem za odpověď.
Mám takový příklad vztahů:
Josef a Eva jsou manželé. Evina sestra Helena má za manžela Jindřicha. Josef má bratra Jana.
Vím, že Helena je švagrovou Josefa (sestra jeho manželky), a Josef je švagrem Heleny (manžel její sestry).
Moje otázky jsou:
1. Je Jan švagrem Heleny (bratr jejího švagra)?
2. Je Jindřich švagrem Josefa (manžel jeho švagrové)?
Pokud v obou případech NE, pak se dále ptám:
3. Máme pro případy 1 a 2 nějaký názvoslovný pojem, termín? Nějakou obdobu termínu švagr/švagrová?
Němci mají pro ten případ pojem Schwippschwager/Schwippschwägerin, viz článek ve wikipedii.
Děkuji předem za odpověď.