GENEALOGIE

Dobrý den,
žádám o pomoc s překladem latinského nápisu na pomníku Jana Nepomuckého. Text zní takto:

"Perpetuae veneratione divi Ioannis nepomucen. fieri eteri: gi curauit Wencesl: Francis: Steffani Patrimonii illii: Director aeconomiae"

Pravděpodobně to bude něco ve smyslu Věčná úcta svatému J. Nepomuckému..poté nevím... asi nechal postavit Václav František Steffani zdejšího panství hospodářský ředitel.
Předem moc děkuji za pomoc.

Opravte si předmět

nápis na pomníku, latina, obec, období.
Z

Zdravím, vítám na fóru.
Já jen pro jistotu - v této části fóra pomáháme se čtěním toho, co tazatelé nemůžou přečíst. A k tomu potřebujeme i nějakou fotku nebo sken daného textu.
Pokud jste si jistá tím, že máte text přečtený správně, nejste v této části fóra se svým dotazem správně. V tomto případě bych vám dotaz přesunul někam, kde je větší šance, že se ho někdo ujme. Tedy nejspíš do Otázek a odpovědí.
Buď přiložte fotku nápisu a nebo potvrďte přesun.

S textem jsem si jistá, ten mám potvrzený. Souhlasím tedy s přesunem dotazu. Omlouvám se za komplikace, ještě se tu rozkoukávám.