nápis na pomníku, latina, Nekmíř, konec 18. století

[Marie16]

Dobrý den,
žádám o pomoc s překladem latinského nápisu na pomníku Jana Nepomuckého. Text zní takto:

"Perpetuae veneratione divi Ioannis nepomucen. fieri eteri: gi curauit Wencesl: Francis: Steffani Patrimonii illii: Director aeconomiae"

Pravděpodobně to bude něco ve smyslu Věčná úcta svatému J. Nepomuckému..poté nevím... asi nechal postavit Václav František Steffani zdejšího panství hospodářský ředitel.
Předem moc děkuji za pomoc.

[Zora]

Opravte si předmět

nápis na pomníku, latina, obec, období.
Z

[zburget]

Zdravím, vítám na fóru.
Já jen pro jistotu - v této části fóra pomáháme se čtěním toho, co tazatelé nemůžou přečíst. A k tomu potřebujeme i nějakou fotku nebo sken daného textu.
Pokud jste si jistá tím, že máte text přečtený správně, nejste v této části fóra se svým dotazem správně. V tomto případě bych vám dotaz přesunul někam, kde je větší šance, že se ho někdo ujme. Tedy nejspíš do Otázek a odpovědí.
Buď přiložte fotku nápisu a nebo potvrďte přesun.

[Marie16]

S textem jsem si jistá, ten mám potvrzený. Souhlasím tedy s přesunem dotazu. Omlouvám se za komplikace, ještě se tu rozkoukávám.