GENEALOGIE

Pri riešení nášho rodokmeňa som našiel viaceré dokumenty ktoré sa týkajú pivovaru "U Turkú" ktorý vlastnili moji predkovia v Praha na Koňskom trhu (t.č. Václavskom nám.). Keďže niektoré sú písané v nemčine (a švabachom) potrebujem pomocť s ich rozlúštením. O tom že to patrilo našim predkom mám viaceré dokumenty (ako aj drevené pivovarnícke právo z r. 1692).
Neviem či s tým na tomto foru môžete pomôcť ?

Zdravím, vítám na fóru!
S přečtením záznamů psaných kurentem vám určitě pomoct můžeme - předně vám zkusíme pomoc, abyste se kurent dokázal naučit číst - bez jeho znalosti to ve starých písemnostech nejde.
Zkuste si vzít třeba tuhle tabulku: http://genealogie.nka.cz/?page_id=177 A zkuste luštit s její pomocí.
Vezměte si nějaký kousek textu, zkuste přepsat, co se vám povede přečíst (nebo třeba i jen to, co si myslíte, že tam vidíte. Byť by to byly třeba jen fragmenty slov.
Dejte pak dotaz sem do fóra, do sekce "Čtení starých materiálů" - přečtěte si pořádně pravidla té sekce. Je to nejexponovanější místo na tomto fóru a pravidla jsou tam striktně vyžadována.