Rodné příjmení chybí

[petrushka11]

Dobrý den,

Jsem v genealogickém oboru začátečnicí a v pátrání po matce jedné z mých příbuzných jsem narazila na tento údaj v matrice, který mne trochu zaskočil a jsem si jistá, že mi s ním někdo poradí a vysvětlí.
Jedná se o první řádek v zápisu matriky v následujícím odkazu: http://katalog.ahmp.cz/pragapublica/per ... =27#scan27 . V těch matrikách, ve kterých jsem dosud pátrala, byla napsána rodná příjmení u obou rodičů, ale u matky Eleonory, Magdaleny, je za ''roz.:'' namísto příjmení údaj, kterému nerozumím (igea: und igea:? Bohužel nevím). Věděl byste někdo, co tento údaj znamená nebo proč tam může být?
V záznamu o narození Eleonory Jirouškové je matka Magdalena zapsána s příjmením po manželovi Jiroušková také bez rodného příjmení.

Určitě budu ráda za jakékoliv odpovědi.

[Polexina]

Z lat. slovesa ignoro = nevědět, neznat. Znamená to, že zapisující neznal její příjmení a nevěděl ani odkud (= unde) je.

[zburget]

Přesunuto do správné sekce.