GENEALOGIE

Nesetkali jste se někdo s variantou křestního jména Bartoň, Bárta... - Bartczel (Barzel)? Podle "vzoru" Jokel, Nikel, Hanzel, Wenzel...?

Bartoň, Bárta ano, Bartczel (Barzel) ne. Ale třeba Balcar ano.

Bartoň a Bárta je Bartoloměj, ale pozor, Balcar je Baltazar. Barzel bych považoval taky za Baltazara, došlo tady asi k přesmyčce r <-> l (relativně běžný jev). Bartczel - máte to dobře přečtené?

V lánovém rejstříku je u jednoho Bartoně uvedeno "oder Bartczelú" , tak jsem přemýšlela, z čeho to mohlo vzniknout. Jestli to není z nějaké místní podoby křestního jména Bartoň, Bartl, Bárta...
http://www.mza.cz/a8web/a8apps1/d1/docs ... htm?ddpn=3