Bartoloměj - Bartoň, Bárta - Bartczel?

Kdo co neví a chtěl by vědět, může sem napsat a doufat, že mu někdo odpoví.

Bartoloměj - Bartoň, Bárta - Bartczel?

Příspěvekod Karla55 » úte říj 20, 2020 0:51

Nesetkali jste se někdo s variantou křestního jména Bartoň, Bárta... - Bartczel (Barzel)? Podle "vzoru" Jokel, Nikel, Hanzel, Wenzel...?
Karla55
 
Příspěvky: 1081
Registrován: pát srp 08, 2014 1:10
Oblast pátrání: Lysá n. Labem a okolí, Novojičínsko, Východní Čechy, Budišov n. Budišovkou a okolí

Re: Bartoloměj - Bartoň, Bárta - Bartczel?

Příspěvekod zburget » úte říj 20, 2020 8:32

Bartoň, Bárta ano, Bartczel (Barzel) ne. Ale třeba Balcar ano.

Bartoň a Bárta je Bartoloměj, ale pozor, Balcar je Baltazar. Barzel bych považoval taky za Baltazara, došlo tady asi k přesmyčce r <-> l (relativně běžný jev). Bartczel - máte to dobře přečtené?
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 12523
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko

Re: Bartoloměj - Bartoň, Bárta - Bartczel?

Příspěvekod Karla55 » stř říj 21, 2020 1:32

V lánovém rejstříku je u jednoho Bartoně uvedeno "oder Bartczelú" , tak jsem přemýšlela, z čeho to mohlo vzniknout. Jestli to není z nějaké místní podoby křestního jména Bartoň, Bartl, Bárta...
http://www.mza.cz/a8web/a8apps1/d1/docs ... htm?ddpn=3
Karla55
 
Příspěvky: 1081
Registrován: pát srp 08, 2014 1:10
Oblast pátrání: Lysá n. Labem a okolí, Novojičínsko, Východní Čechy, Budišov n. Budišovkou a okolí


Zpět na Otázky a odpovědi

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 11 návštevníků