GENEALOGIE

Zdravím.

Přepis: Otec sobě na výminek vyjímá svobodné pobývání v chalupě, místo v komoře, na půdě a ve chlévě, 4 záhony pod chodníkem, v uhelku y z úvratě, 1 krávu …………
gazda (hospodář) bude pást svým pacholkem - za jednu snidani do týdne
(pacholek dostane od výminkáře jednu snídani za týden)
Výminek má trvat do doby než oba dva zemřou, tedy výminkář a jeho manželka.

Fl. - zlatý (florin)

1., 2. - Fl (Fr) - všeobecně používaná zkratka pro Zlatý (Floren) - s tímhle se potkáte na každém rohu.
3. - Prodávající (výminkář) si vymiňuje, že mu zůstane jedna kráva, pro kterou mu nový hospodář zajistí pastvu (skrze svého pastýře) a výminkář je za to povinen dát pastýři jednou týdně snídani. Tento závazek trvá, dokud výminkář s manželkou nezemřou.
4. - spíš sečteno
5., 6. - má přesně ten význam, jak je zapsáno.

Moc děkuji.

V tomhle kontextu to rachujíc znamená samozřejmě přepočteno. Rachovat = počítat. Já to slovo znám z výrazu "rzachovat" - spočítat, sečíst. V polštině je to slovo dodnes.

Indictum = vyláška

Otcj - j na konci čtěte, jako i - 24 zl. otci bez zbytečných průtahů zaplatit povinen.

Přepis:

Čemu nerozumíte na slově "inginirskem"? Má to přesně tentýž význam, jako dnes.
"se znassel" - tomu rozumím tak, že "se zjistilo"
uvissko/uvissek nevím

laudem. a domini. - obecná rada na tomhle fóru nejen pro tento případ - naučte se používat funkci "hledat". Místo části slova napište hvězdičku (např. laudem* a/nebo domini* nebo rovnou laudemium nebo dominikál)

Inginirskem = inženýrském, chápu to dobře???

kano píše:Inginirskem = inženýrském, chápu to dobře???

Naprosto přesně

jenom abych doplnil - i tehdá se muselo pěkně vyměřovat, a byly o to i dost líté spory. Tzn. když se nějaký majetek převáděl, nebylo od věci zavolat zeměměřiče/geometra/inženýra, který pozemek zaměři a zanel, kam ho bylo nutno zanést. (Současná představa, že si tehdá lid užíval nějaké jednoduché, byrokracií nezatížené existence, je... jak to říct slušně: pomýlená? Šiml řehtal, řehtá, a řehtat bude.)

Nejen úřední šiml, sousedé si sakra hlídali, aby to jejich zůstalo i nadále jejich...
Z

zburget píše:V tomhle kontextu to rachujíc znamená samozřejmě přepočteno. Rachovat = počítat. Já to slovo znám z výrazu "rzachovat" - spočítat, sečíst. V polštině je to slovo dodnes.

rachunek je (polsky) účet třeba v hospodě (nebo faktura/účtenka), není to sloveso https://glosbe.com/pl/cs/rachunek

ozana píše:rachunek je (polsky) účet třeba v hospodě (nebo faktura/účtenka), není to sloveso https://glosbe.com/pl/cs/rachunek

Já vím - moji prarodiče pocházeli z Ostravy a hovorově používali rachovat, zrachovat = počítat, spočítat, sečíst.

zburget píše:

ozana píše:rachunek je (polsky) účet třeba v hospodě (nebo faktura/účtenka), není to sloveso https://glosbe.com/pl/cs/rachunek

Já vím - moji prarodiče pocházeli z Ostravy a hovorově používali rachovat, zrachovat = počítat, spočítat, sečíst.

Nikdy v životě jsem to na Ostravsku ani na Karvinsku neslyšel použít jako sloveso, ale možné to je. Zde na Šarišsku:
http://www.stofanak.sk/slovnik/search.a ... ek&x=0&y=0