EvaSmrcek píše:moc děkuji !
ani sem nedoufala že mi někdo hned najde ten záznam
ano když na to koukám podruhé je to číslo 11
Pomůžeme rádi tam, kde to jde a kde to umíme, o své znalosti se nezištně dělíme. Věřte, že všem pak udělá radost tazatele nad dohledaným zápisem nebo rozluštěným slovem. To je prvotní.
Jen fórum má svá pravidla, ta je třeba dodržovat (míněno Vaše předchozí příspěvky) a dobře míněné rady druhých nebrat jako útok proti své osobě.
Naučit se alespoň částečně číst, je základ genealogie. Bez toho to prostě nezvládnete. Vyhledávat jednotlivá písmena, porovnávat je již s přečteným, přepisovat to, co znáte z minulých, již přečtených zápisů. Postupně se učit výrazy, které se stále opakují, otec, syn, ženich, nevěsta, dítě, dcera manž ,nemanž... a to jak v němčině, tak i v latině.
Co je kurent, to musíte znát - viz heslo na wiki, němčinu sice umět nemusíte, ale je třeba naučit se používat slovník to i pro latinu.
Tento zápis je skvostný, určitě z něj získáte spoustu informací, které Vám mohou pomoci při luštění starších záznamů.
Držím palce. Z