Prosím, zda někdo tušíte, víte:
Evangelická matrika, rok 1868 pro Plesnou (Fleissen), psáno německy.
Zápis vypadá asi takto:
Otec narozeného dítěte:
Karl Friedrich Paesold
Strumfwirker in Fleissen N.32
sohn Karl Paesold und Katharina geb. Paesold co. A.C.
u matky narozeného dítěte obdobně:
Katharina Anna Paesold
tochter Christian Lederer und Rosina geb. Doller co. A.C.
A měla bych ještě jeden dotaz:
Je možné, nebo zda se někdo setkal již se skutečností, že by matrikář přehodil v zápisu matriky narozeného dítěte příjmení jeho prarodičů?
Totiž dítě výše popsaných rodičů má dalších 11 sourozenců. Ovšem v tomto jediném případě jsou u matek rodičů narozeného přehozená příjmení. U ostatních zápisy vypadají takto:
Karl Friedrich Paesold
Strumfwirker in Fleissen N.32
sohn Karl Paesold und Katharina geb. Doller
u matky narozeného dítěte obdobně:
Katharina Anna Paesold
tochter Christian Lederer und Rosina geb. Paesold
Velmi děkuji za případný zájem mi odpovědět.