[VYŘEŠENO] Písařův pravopis

[greghouse]

Tady je zase stejné písmeno J pro Georg (Jeorg), J = Jarolímek, pod tím jako I (Jgnatz).

Tomu říkám pikantní zápis.

[zburget]

Pokud píšu přepis, tak (já osobně) přepisuju přesně - V, U, J, G, podle toho, kde jsou. Pokud by to bylo pro zkušeného člověka, tak j budu přepisovat podle významu. Pokud to bude jen prodloužené i, tak přepíšu, jako i, pokud je to v místě dlouhého í, přepíšu, jako j.

Jestli ale někdo do svého přepisu místo zapsaného Vrsula napíše Ursula, tak to opravovat nebudu, protože je to totéž. Stejně, jako běžně přepisujeme Joannes a on je to ve skutečnosti dost možná zapsaný Ioannes.
Někdy je ale těžké rozhodnout, jestli písaž zapsal G nebo J, protože se vedle sebe vyskytují tři tvary znaku, z nichž jeden je prokazatelně J, jeden prokazatelně G a třetí se vyskytuje v místech obou písmen. Tak ten pak přepisuju tak nějak podle vlastního uvážení.

[zburget]

Tady je zase stejné písmeno J pro Georg (Jeorg), J = Jarolímek, pod tím jako I (Jgnatz).

Jj, hezký úlovek - to bych dal do zajímavostí z matrik