VYŘÍZENO Úmrtí Vídeň 5.7.1907 němčina

[doncic]

http://data.matricula-online.eu/de/oest ... 32/?pg=254
prosím o doplnění úmrtí Zaviačič Jan(2Měsíce) nar.24.4.1907 ,otec Jan Z. Karlplatz č.14 zbytek nevím
děkuji

[zburget]

Jednak tenhle dotaz patří spíš do sekce čtení (tak se nelekněte, pokud by to tam moderátor přesunul),
druhák nám napište, kde na stránce máme ten záznam hledat!

[doncic]

se omlouvám je to 4.zápis,jsem tu dlouho nebyl ,tak už jsem trochu zapomněl co a jak
děkuji

[zburget]

O.k. - a co všechno z toho chcete vědět? Přepište, co přečtete (tedy originál německy). Tím, co přečtete určíte rozsah toho, co chcete, abychom vám doplnili.
A nebo vás zajímá nějaká jedna konkrétní věc, pak jste tady v téhle sekci správně, ale musíte se zeptat ne tu konkrétní věc.

Podle položeného dotazu ale hádám, že chcete doplnit záznam. Zatím však není co doplňovat. Resp. není do čeho doplňovat.

[doncic]

No právě ,zatím datem narození je něco napsáno a to nepřečtu.Na tom Karlplatze jsem to narození nenašel.
děkuji

[Zora]

příslušný do (obce) Woguritsch mna Moravě.

Z

[doncic]

Děkuji ,ale ještě vědět co to ten Woguritsch je

[Zora]

to budou možná nějaké Uherčice, nebo podobně, ale všimněte si, že tam není místo narození, jen příslušnost a tu dítě dědí po otci.
Z

[havlisovka]

to budou možná nějaké Uherčice, nebo podobně, ale všimněte si, že tam není místo narození, jen příslušnost a tu dítě dědí po otci.
Z

A otec třeba zase po otci, byť se narodil úplně jinde a ještě jinde žil a zemřel. Zaviačič by mohlo být chorvatské příjmení, tedy míněno od Moravských Chorvatů, a ti byli na jižní Moravě, kolem Mikulova, Břeclavi a Hustopečí. Woguritz bude nějaká zkomolenina "piš jak slyš", taky bych zkoušela nejdřív Uherčice nebo možná Uhřice.

[Zora]

Kolega přesně ví, odkud jsou na Jižní Moravě moravští Chorvaté, on je hledá cíleně... má tady nespočet příspěvků, určitě si narození dohledá samostatně, může také využít třeba genteam.at.

Z

[doncic]

Díky mrknu na to zitra Uhřice jsou Kyjova.Když jsem se díval na mapu Vídně ,tak Karlplatz 14 je nějaká evangelická budova,ale v matrice pod kterou Karlplatz patřil jsem jeho narození nenašel(pokud jsem se dobře dival).Co se týká těch příhraničních obcí ať z moravské nebo rakouské strany ,tak tam jsem žádného Zaviačiče nenašel.Tak nevím Zorko kde toho ztraceného Josefa mám hledat.Zaviačiče jsem našel i v Dolních Bojanovicich,ale tam se objevili až v 19. století a nenašel jsem zatím spojení mezi Hovoranami a Dolnimi Bojanovicemi.Zatím děkuji a zdravím na jih.

[Zora]

http://data.matricula-online.eu/de/oest ... -62/?pg=55
http://data.matricula-online.eu/de/oest ... -57/?pg=26
http://data.matricula-online.eu/de/oest ... 67/?pg=170

Tady jsou narození nějakého Zaviačice, otec vždy Johann, zkuste porovnat, zda by se nemohlo jednat v případě toho zemřelého o stejné rodiče.
Pokud zápisy nepřečtete, nechejte si pomoci v sekci čtení. Nezapomeňte, prosím, na pravidla.
Přepsat vše, co přečtete a překládat až na konec, s tím Vám když tak pomohu.

------------
Nenechejte se mýlit adresou, podívejte se, jaké ekonomické postavení měl otec, pravděpodobně se mohl stěhovat po Vídni a okolí za prací, nebo se mu změnily ekonomické podmínky ( větší, menší výdělek, více, méně dětí)
Můžete také hledat v indexech vídeňských matrik, skoro všechny jsou oindexované.
Chce to trpělivost, čas a to vlastně dnes všichni máme a hledání přináší dobrou náladu . tak držím palce. Z

[Zora]

Ještě si uvědomuji, že někde v textech narození u některého z otců byla obec Theresiendorf - Terezín, okres Goding - Hodonín.
Z

POkud neznáte - to netuším, něco najdete tady v indexu:

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=274

Píšete, že hledáte Josefa, ale fakt neznám souvislosti. Z

[doncic]

Jo z té Vídně to mám,je tam u toho Jana víc.Toho Josefa jsme spolu kdysi řešili,měl se narodit okolo 1750 ,v roce 1781 se oženil s Matyldou Košuličovou a po roce 1784 se přestěhovali do Terezina a měli spolu asi 9 dětí.Jenže kdy a komu se Josef narodil nemůžu najít.V té době se nikde okolo Hovoran jiní Zaviačičovi nevyskytují.

[Zora]

aha, už si to pamatuji, tam byl ale nějaký problém s matrikou, chyběly právě potřebné roky - snad se nějak měnil rozsah farnosti...
Už tehdy se to zdálo dost neřešitelné...

Z