Stránka 2 z 2

Re: Názor na dvě totožné svadby

PříspěvekNapsal: ned led 12, 2020 15:43
od zburget
Co máte z toho, já německy neumím taky ani slovo - tedy vyjma těch pár, která znám z matrik. A i když si myslím, že přečtu poměrně hodně starých textů (aniž bych se tím chtěl nějak chlubit), tak vám tady spousta lidí potvrdí, jaké že to nesmysly občas vidím v textech německých. Takže s němčinou buďte naprost v klidu. Je tu dost dalších lidí, co i ty mnou přepsané texty následně potom opraví do správného tvaru a kvalifikovaně přeloží.
Vůbec se toho nebojte, nepovažujte vyžadování dodržování pravidel za peskování, vše je to jen proto, abychom mohli co nejsnáz a nejsrozumitelněj vyřídit vaše dotazy. Co nejsrozumitelněj pro vás, co nejsnáz pro nás. Všichni, kteří zde pomáhají to dělají zadarmo, ve svém volném čase, nikdo z nás za to nemá ani korunu. Proto chceme, abychom s odpověďmi měli pokud možno co nejmíň práce.

Re: Názor na dvě totožné svadby

PříspěvekNapsal: ned led 12, 2020 16:26
od rebeka
Snad nebude vadit, když začínajícímu kolegovi trochu napovím, že Matouš 1, co se ženil 1872 jako svobodný ve věku 26 let, se narodil 1846 v Hrušovanech na č. 50. Odkaz zatím dávat nebudu, ať nekazím radost z nalezení :)

Re: Názor na dvě totožné svadby

PříspěvekNapsal: ned led 12, 2020 16:30
od Zora
Já jsem s tím čekala, :-( kolega píše, že má těch odkazů více a musí si je srovnat.
Z

Re: Názor na dvě totožné svadby

PříspěvekNapsal: ned led 12, 2020 17:30
od jaromirpokorny
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=70 Zde jsem našel Také Františka jenom že jeho otec je taky františek a jeho matka Josefa to by mohl být ale nejsem si jistý Tím jeho otcem.Jaromír

Re: Názor na dvě totožné svadby

PříspěvekNapsal: ned led 12, 2020 17:44
od jaromirpokorny
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=68 A zde jsem našel také narození Matouše 6 září n č 50 ale jeho otec je taky Matouš Pokorný jestli dobře čtu, Matka Marie dcera Martina Kuglera To by odpovídalo.Jaromír

Re: Názor na dvě totožné svadby

PříspěvekNapsal: ned led 12, 2020 22:39
od Zora
Uzavírám téma, pokud potřebujete cokoliv přečíst, použijte sekci čtení.
Na otázku už Vám kolegové odpověděli. Z