Padlí v I. světové válce

[Zora]

zkuste hledat na familysearch matriky pro uvedenou slovinskou obec, mně se to nepodařilo, ale nejsem v zahraničním hledání příliš zkušená.

Rozhodně je tam ale adresa na archiv, tak zkuste požádat o radu.

Příjmení se ve Slovinsku vyskytuje jak v podobě Smerdel, tak i Smerdelj , to J na konci by snad mohlo být označení pro změkčení písmene L - to ale nevím.
Je možné, že nápis na pomníku pochází právě z nějakého vojenského dokumentu, kde mohly být údaje zkomoleny.
Rozhodně při zápisu svatby musel přeložit křestní list, tam by mělo být příjmení správně, stejně jako farnost a obec.
Zkuste oslovit vojenský historický ústav, zda se úmrtí nenachází ve vojenských úmrtních matrikách pro Brno - vojenské nemocnice.
Já jsem prohlédla pouze nemocnici u sv. Anny.
Z

[navstevnik]

1x Smerdel Anton z IR 97:
https://kramerius.army.cz/search/i.jsp? ... &q=smerdel

1x Smerdel Anton z IR 97, nar 1894:
https://kramerius.army.cz/search/i.jsp? ... &q=smerdel

1x Smerdel Anton z IR 27, nar. 1892:
https://kramerius.army.cz/search/i.jsp? ... &q=smerdel

[filmovymaniak]

Dobrý den,
je to nejspíš ten ve výtisku 540, jak jsem o něm psal
mně funguje tento odkaz:
https://kramerius.army.cz/search/i.jsp? ... 13d398622b
Smerdel Anton, Infst., k. k. LIR. Nr. 4, 9. Komp., Krain,
Adelsberg, 1881: verw.

v OCR je příjmení Smcrdel, proto ho to nenašlo

[Koshik]

To by skutečně mohl být on. Odpovídá jméno, kraj původu (Krain), rok narození. Co nesedí je obec. V dokumentech máme Prem. Oslovil jsem také vojenský historický ústav, tak možná mi poradí také oni. Každopádně děkuji za stopu.
Musím rozluštit zápis (příslušnost, hodnost, atd.).

[filmovymaniak]

dobrý den,
Infanterist. k.k. landwehr infanterie regiment Nr. 4, 9 kompanie
https://de.wikipedia.org/wiki/K.k._Land ... regimenter

[navstevnik]

K místu původu:
Krain-Adelsberg-Prem
https://de.wikipedia.org/wiki/Bezirk_Adelsberg

[Koshik]

Podle toho, co se píše na wikipedii (obec Prem je součástí okresu Adelsberg), by tedy mohlo jít skutečně o mého předka. Zápisy určitě nebyly 100%, takže mohlo být uvedeno místo Prem - Adelsberg.

[Zora]

https://www.familysearch.org/search/ima ... %3D2040054
Tady jsou katolické matriční knihy, zřejmě vedené podle farností.
Namátkou jsem zkoušela okolní obce - podle mapy, ale nic jsem nenašla. Třeba budete úspěšnější.

Zde na pravé straně se píše, že Prem má jen 184 obyvatel, takže tam farnost zcela jistě nebyla.
https://www.google.com/search?q=prem+sl ... e&ie=UTF-8

Z