Tak jsem na to také kouknul a zdá se mi že zmíněná poznámka přímo neříká nic o tomto záznamu, nicméně neříkám, že stím nesouvisí.
Čtu tam: Die Matricule deren getaufen sind bis ult(imato) Marty 1771 extrahiert worden.
Překlad: Matrika těchto křtů byla ke konci března 1771 extrahována.
Velmi podobný zápis lze nalézt třeba i v Hradišťské matrice zde:
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=339Kam však byla extrahována už záznam nezmiňuje. Index z té doby není, takže nuď šlo o index, který se nedochoval nebo někdo dělal druhopisy záznamů.
Co se týče samotného přeškrtnutého záznamu, tak jsou zde tři zvlátšnosti:
1) Jedná se o poslední záznam před několika měsíční prodlevou.
2) Není zařazen chronologicky. Měl by být o 2 řádky výše. To by mohlo ukazovat na zapsání v pozdější době - doplnění.
3) Je napsán jiným písmem než přechozí i následující záznamy, což by opět mohlo naznačovat pozdější dopsání.
Proč je záznam přeškrtnut se se 100% jistotou nedozvíme, pokud ho nenajdeme napsaný někde jinde. Z mého pohledu ovšem potvrzuji přechozí názory, že s nějvětší pravděpodobností šlo o chybu ve smyslu zapsání do špatné knihy nebo do špatného roku. S měnší pravděpodobností (dle mého názoru) se jedná o chybný záznam ve smyslu faktů (ovšem kromě data a místa).
