GENEALOGIE

Přiznám se, že s tímhle nemanželským "skóre" mě celkem začíná děsit minulost mých předků...

Zkoušel jsem vyhledat indexy narozených příslušné ke Klenové ale pro oblast kterou bych potřeboval (děti měla cca 1872 → mohla se narodit cca 1840 až 1852) nemohu nic nalézt.

Trif01 píše:Zkoušel jsem vyhledat indexy narozených příslušné ke Klenové ale pro oblast kterou bych potřeboval (děti měla cca 1872 → mohla se narodit cca 1840 až 1852) nemohu nic nalézt.

Nekoukal jsem tam, ale pokud nejsou indexy, nezbyde, než procházet záznam po záznamu a hledat. Dál do minulosti stejně narazíte na konec indexů a jinak, než dokola prohledávat desítky a stovky stran matrik, to stejně nebude možné.

To je pravda. Tak snad se mi podaří něco najít. Mockrát děkuji všem za pomoc.

Trif01 píše:Přiznám se, že s tímhle nemanželským "skóre" mě celkem začíná děsit minulost mých předků...

Moje poznámka byla jen pro upřesnění, nikde není napsáno, že by matka byla nemanželská, ale pokud budete prohledávat indexy, naprosto teoreticky je třeba brát úvahu, že byla nemanželská = mohla by být zapsána pod rodným příjmením matky.

Z

Myslím si, že jak uvedl zburget ve své přepisu:

zburget píše:1.:
Magdalena Toman dstds? (nějaká šílená zkratka) kathol. ehl. Tochter des Wenzel Toman, Ausnehmer in Klenau No. 20 und der Katharina Kropáč

2.:
Magdalena Toman dstds? Handarbeiterinn lauf Legitimations Karte N: 752 dto 6/5 1868 des Bezirksamts Klattau, wohnhaft zu Klenau in Böhmen

, tak "ehl." má význam eheliche - manželská.

Ausnehmer in Klenau

jen citem bych zvažovala možnost, zda tam není Auswohner, tedy výměnkář.
Z

Zora píše:Ausnehmer in Klenau

jen citem bych zvažovala možnost, zda tam není Auswohner, tedy výměnkář.
Z

Díval jsem se do slovníku a "Ausnehmer" znamená také výměnkář.

ok, na to já nevidím, s výrazem jsem se nesetkala.

Tady je zapsáno mrtvonarození dítě manželů - Václav a Kateřina r. 1848
http://www.portafontium.eu/iipimage/300 ... =286&h=129

Dá se předpokládat, že dcera Magdalena se narodila někdy v tomto období.
Pozn. Václav je psán opravdu jako výměnkář. Z

Zora píše:jen citem bych zvažovala možnost, zda tam není Auswohner, tedy výměnkář.
Z

Tak jsem to prohlídl ještě jednou a je to Ausnehmer.
Jak je to s mojí němčinou tady všichni ví Takže je v pořádku, že jem kontrolován a děkuji za to.

Paní Zoro, vy jste opravdu poklad
Zkusím se ještě podívat po matrice zemřelých, jestli tam třeba nebude nějaký záznam o Václavovi.

Trif01 píše:, tak "ehl." má význam eheliche - manželská.

Tuhle zkratku jsem tou "šílenou" určitě na mysli něměl Ta je naprosto běžně k viděné všude. Ale to dstds či co to je, jsem fakt ještě neviděl.

zburget píše:

Trif01 píše:, tak "ehl." má význam eheliche - manželská.

Tuhle zkratku jsem tou "šílenou" určitě na mysli něměl Ta je naprosto běžně k viděné všude. Ale to dstds či co to je, jsem fakt ještě neviděl.

Tohle bylo v návaznosti na poznámku paní Zory, že je třeba brát v úvahu i možnost, že dítě bylo nemanželské - to není třeba, neboť je psáno, že byla ehl. - tedy manželská.

Tohle bylo v návaznosti na poznámku paní Zory, že je třeba brát v úvahu i možnost, že dítě bylo nemanželské - to není třeba, neboť je psáno, že byla ehl. - tedy manželská.

To je právě problém, který by mohl jinde zmást, pokud se dítě narodilo nemanželké, matka se později vdala, její manžel dítě legitimizoval. Dítě dostalo status manželské, legitimizované, ale v následujících matrič. záznamech se velmi často už jen objevuje manželské...
Ve Vašem případě je pravděpodobné, že dítě bylo manželské, ale pokud se nenajde matriční zápis o narození, je stále i tato možnost "ve hře".

Magdalena se určitě dohledá , jen to chce čas na listování.
Z

Aha. Děkuji. Tak jsem to jenom špatně pochopil. Omlouvám se za zmatky.