VYŘEŠENO Matrika Svitavy M30-2394-1688-1731, němčina

[Dagmar Stepankova]

http://img24.cz/images/62810916360659702883.jpg
http://img24.cz/viewer.php?file=6281091 ... 702883.jpg

Prosím o zkušenost: úmrtní zápis dne 7. 12. 1709 zní :Barth. und Catharina Römerin
Moji předci byli Bartholomeus Römer a Catharina Römer(in).
Mohlo by jít buď o úmrtí jich obou, nebo dítěte a matky? Bohužel zápis je strohý.

[Věra Mátlová]

Není tam vůbec nic o věku, tak by to mohla být i nvorozeňata - dvojčata (dívala jste se do křtů?)

[Dagmar Stepankova]

Dívala, žádný zápis do 9. 12.
Spíš bych řekla, že jde o ženu (podle koncovky příjmení), a u toho Barth.? Kvůli spojce "und" nevím.