Theophilos

[Kiara]

Růžena = Rosa, lat. růže.
Růžena = Rosalia, lat. růžová.
Růžena = Rosina, lat. růžička



http://librinostri.catholica.cz/downloa ... Kre-r0.pdf
z roku 1934

Já jsem se dokonce několikrát setkala se zápisem tohoto jména ve tvaru ROSARIE...zřejmě odvozeno z latiny (růženec).

[zburget]

Od růžence si myslím, že to nebude - spíš bych řekl, že zapisovali jméno tak, jak si zapisující myslel, že má latinsky vypadat. Rosalia, Rozalia to je skoro to samo, jako když mi jednou v matrice napsali Prochaska a podruhé Prochazka (klidně ve dvou záznamech pod sebou).