Divný záznam v úmrtní matrice latinsky

[zburget]

Zdravím,
mezi mrtvými mám jeden nestandardní řádek, kterému nerozumím - dokázal by to někdo vysvětlit?

Všechny normální záznamy začínají:
<obec> <datum> Mort(uus)...

a tady ten zní:
Horochow Die 6 allatus est homo aliunde ___ n(on)proviso

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=70
pravá strana, September, 4. řádek

[Zora]

aliunde je latinsky příchozí, nebo tedy "nedomácí", zřejmě někdo cizí, neznámý procházel obcí , zemřel a nikdo ho neznal, nebylo možné zapsat jeho nacionále, ani nebyl zaopatřen svátostí i nemocných (umírajících). Z

[Dia_linn]

Pěkný den,

ještě doplním - "allatus est", tedy byl přinesen (pravděpodobně už mrtvý).