VYŘEŠENO matriky narozených, 1745 - 1790, Žirovnice

[makony]

Dobrý den, rád bych přišel na kloub jistému slovnímu spojení. V zápise, viz níže:

https://digi.ceskearchivy.cz/8925/204/2794/1841/100/0
nebo
https://digi.ceskearchivy.cz/8925/204

se mimo jiné píše:
"Houschka Josephus domus gratia Chaloupek gazarius, et uxor ejus Magdalena....."

Ještě jsem se během svého pátrání se slovním spojením "domus gratia" nesetkal.
Napadlo mě, jestli to neznamená:

"Houška Josef, s díky, z vděčnosti Chaloupek domkář a žena jeho Magdalena ...."
- Jako že díky nějaké závažné události přijal přídomek Chaloupek?
- A nebo bydlel u někoho jménem Chaloupek?

Pokud se někdo s podobným spojením setkal, budu vděčný za názor či vysvětlení

Děkuji Martin

[rebeka]

Dobrý den,

nenapadá mne nic jiného než díky domu tj. po střeše Chaloupek

[Flex52]

Ještě jsem se s podobným zápisem nesetkal , ale možná získal získal příjmí "díky domu", tedy "po chalupě",
v našem případě příjmí Chaloupek. Viz taky záznam ... Havel Franciscus domus gratia Nekola dictus ...
Rok 1775 by něco takového jistě dovoloval.

[makony]

Delším studiem a pátráním jsem přišel i na stránky Ústavu pro jazyk český Akademie věd. Je pravděpodobné, že se odpověď na můj dotaz skrývá právě v článku, viz odkaz níže, pro ty, co to zajímá.
http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?lang=en&art=3839

V podstatě a v kostce jste měli pravdu. Děkuji