Kdo co neví a chtěl by vědět, může sem napsat a doufat, že mu někdo odpoví.
od vixiv » pát čer 29, 2018 17:16
jak by jste si vyložili tento text?
Pamiet bud(oucí)
zie jest neboštík Jan Smetana za Václava bratra svého Rukojmím vedle Petra Smetany otce jejich w lethu 1678 pod Urok pujčenych peniez 30 fr. a ty Penize naleži sirotkům Urbanovským do doby až? ty jako rukojmi ma pomahat platiti
děkuji vixiv
-
vixiv
-
- Příspěvky: 218
- Registrován: ned zář 03, 2017 12:25
od rebeka » pát čer 29, 2018 18:30
Nejsem právník a tak můžu říct jen tolik, že rukojmí je ručitel, rukojemství je starší pojem pro ručení. Tady v tomto případě Jan S. je za svého bratra Václava ručitel a ručí za zaplacení úroků půjčky. Tak jsem to pochopila. Najde se zde právník?
-
rebeka
-
- Příspěvky: 790
- Registrován: úte srp 24, 2010 16:08
od vixiv » sob čer 30, 2018 8:12
dalo by se tak říci, že Jan S. je ručitel za půjčku pro Václava S. dokonce to vypadá, že to vedle by mohlo znamenat, že ručitelem je i Petr S.
asi bude vedle ve významu společně
vixiv
-
vixiv
-
- Příspěvky: 218
- Registrován: ned zář 03, 2017 12:25
Zpět na Otázky a odpovědi
Kdo je online
Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 29 návštevníků