GENEALOGIE

Dobrý den,

pro odborníky na první světovou válku mám dva dotazy:
1.Co znamenalo ve vojenské hantýrce slovo "štelenkuch"?
2. Netušíte, kde leželo město Kukra v Albanii?
Děkuji.

Znám místo z 1. světové války Kuk, ale to bude něco jiného.

Kukra nebo Kurka

Ve druhém případě by se mohlo jednat o https://cs.wikipedia.org/wiki/Kor%C3%A7%C3%AB

„Štelenkuch“ nic neznamená. V němčině „š“ neexistuje. Píše se to „sch“.
Tak možná „Schtellenkoch“. Koch je kuchař. Možná kuchař, který vaří pro
vojáky. Nejlépe by bylo, sem vložit ten dokument, kde se to našlo.

Ta obec je jehla v seně. Tak možná Cakran.

Děkuji všem za snahu.
Jedná se o strohé zápisy vojína v kalendáři, žádný dokument.
Např.
24.11.1917 do štelenkuch
5.12.1917 do Kukry na marodku

Pokud by ty zápisky znamenaly přesuny, mohlo by se ze směru, kam se přesouvali dát zjistit, o která místa se jedná - podle dní pochodu (tedy pokud šli pěšky a nepřesouvali se po železnici).
A někde by mohly být k dohledání i informace, kterýá jednotka se kdy kam přesouvala - ale tohle by pomohl vysvětlit a upřesnit někdo, kdo se zabývá vojenskou historií.

Nejsem odborník přes vojenské výrazy, ale slovo mně připomíná ve vojenské hantýrce
jako že se přesouvali na určené místo
štelunk ‚postavení, pozice‘ (ve vojenském prostředí),
http://www.slovnikafixu.cz/heslar/-unk/-u%C5%88k

To "ch" na konci - těžko říct, bylo by třeba vidět psaný text, snad koncovka do štělunkůch , někdy se to tak komolí.... ale to bez záruky.

A nemohlo by to náhodou být "do štelunku"? Štelunk nebo šteluňk (z německého Stellung) se říkalo palebnému postavení, resp. i zákopům.

Ano, asi to bude ono. Děkuji moc.

Možná by do nejasností vnesl trochu světla sken (nebo fotka) té stránky.