GENEALOGIE

Zdravím,
v jedné matrice jsem našel vevázaný lístek, jehož smysl mi zůstává utajen.
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=21

Podle úvodního textu vevázaného v matrice, byla tato nalezena ve zuboženém stavu a zachráněna synem majitele panství r. 1851
Z toho roku taky pochází ten lístek.
Čtu tam, ale asi něco špatně, protože mi to nedává smysl:

"Já níže podepsaný dopis od slavné cís. král. vyprošo-
vaný komise(?) okresní(?) číslo 21 dtto 29ho dubna 1851 pro
obec Břeskou dnes skutečně obdržel potvrzuje
svým vlastním podpisem
v Břesku dne 29ho dubna 1851
Josef Navrátil"

A ani to není vevázáno v části, kde jsou záznamy z obce Březsko (ty jsou od skenu 12 do skenu 17). Je ale možné, že se někdo utnul v názvu obce, protože tady jsou záznamy (mimo jiné) pro obec Budětsko.

Měl by někdo vysvětlení k tomu, co ten lístek znamená?

díky

Začátek bych opravila

"Že níže podepsaný dopis ...

Nejprve bych upravil přečtené:

"Že níže podepsaný dopis od hlavní cís. král. vyprošto-
vacý komisse okresní číslo 21 dtto 29ho dubna 1851 pro
obec Břeskou dnes skutečně obdržel potvrzuje
svým vlastním podpisem
v Břesku dne 29ho dubna 1851
Josef Navrátil"

Nehledal bych v tom nějakou záhadu, na faru dorazil úřední dopis k předání farníkovi. Farář si nechal potvrdit, že dopis předal. Je to císařsko královská okresní vyprošovací komise a pořádek musí být Proč lístek skončil v matrice, ví už jen bůh, ale je pravděpodobné, že farář, jako vzdělaná osoba s vyprošováním farníkovi pomáhal. Co konkrétně farník vyprošoval již asi bez onoho dopisu, či archiválií onoho úřadu, nezjistíte. Každopádně kdybych já měl vázat nějaký dokument, tak z něj taky nic nevyhodím a poctivě to svážu. Není na vazači posuzovat, zda to tam patří či ne. Kdybyste viděl, kolik se mi toulá po knihách vložených lístků...