Služba v legiích

[jtks]

Pradědeček sloužil v Italských legiích. A já tu mám jeden oříšek s datumy:

Tak v internetové databázi voj. archivu je uvedeno toto:
datum zajetí: 14.5.1918
datum zařazení do legie: 1.7.1918
konec v legii: 28.5.1921
služba v legii: od 31.8.1918 do 31.12.1919

A pak mám ještě potvrzení Min. nár. obrany z roku 1920:
přihlášení do legie: 31.8.1918
sproštěn služby: 2.4.1920
legionářská služba se počítá do: 31.12.1919
což je 4 roky a 3 měsíce.

Ať počítám, jak počítám a kombinuju data, tak mi ta délka služby nevychází. Nevíte, co všechno se do toho počítá? Může v tom být započítaná i služba v r-u armádě?