Problémy se čtením

[Twinny]

Dobrý večer,
ač to bude rok, co jsem s pátráním začala, pořád mám problémy číst v matrikách. Konkrétně kurent. Latinka mi dřív také dělala problém, ale postupně jsem si zvykla a většinu přečtu bez problému i když se jedná o škrabopis, nebo je to sotva vidět. Ale ten kurent mi dělá velké problémy. Většinu častých slov a spojení mám naučených a pocitově je poznám. Poznám i pár písmen, ale jakmile je tam slovo, (hlavně názvy a jména) které neznám, tak jsem v háji.
Proto jsem se chtěla zeptat jak dlouho jste se učili to číst (nebo jestli se musíte každý pravopis učit číst pokaždé od začátku ). Snažím se neustále číst, ale bohužel mi přijde, že to nejde, nebo spíš neuvěřitelně pomalu.
Třeba ve mně vzbudíte naděje, že to jde i po několika letech .

[Dagmar8]

Ráda bych vzbudila naději že to jde, protože tady vidím spoustu lidí, kterým se to podařilo a ve velice brzké době neustálým učením dosahují fakt dobrých výsledků.

Já bohužel k nim nepatřím i když se snažím opravdu a teoreticky jsem tu dlouhou dobu a mělo by mi to už jít...- znovu a znovu si čtu všechny nové příspěvky a kontroluji jestli jsem to přečetla dobře, ale jsem stále téměř na začátku., pokud se týče kurentu.
Nevím jestli je to i věkem, je mi opravdu hodně - ale mě kurent prostě nejde - s latinskými zápisy bych řekla že až tak velký problém nemám.
Ještě že tady je to forum a spousta ochotných lidí, jinak bych byla s celými rodokmeny v háji.
Držím palce ať se povede v co nejkratší době!

[Noodle]

Můj názor je, že kurent se musí naučit přes ruku - psát ho. Pak Vám přejdou tahy do ruky a i do očí a pravidelně oživovat, protože co se nepoužívá, je zapomenuto
Před časem jsem se rozhlédl po internetu a našel cvičebnici na psaní, ale německy, tak jsem si ji přeložil, porovnávám a učím se psát kurent podle ní. Trochu to pomůže odkrýt, co je v rozpitém textu, 200 let starém, skryto.

[Anchie]

Doporučuju šestidílný kurz kurentu zde https://www.odkudjsme.cz/kurzy/kurz-kurentu-1/

[Twinny]

Díky za názory a doporučení . Takže asi nezbyde nic jiného, než se kurent naučit jako novou abecedu. Přeju všem, ať se se škrabopisem trápí co nejméně a hodně úspěchů při hledání.

[Twinny]

Aha, tak teď jsem si všimla, že to není kurekt, ale kurent. asi bude problém i někde jinde

[Zora]

zkuste si z převodní tabulky kurent - latinka vypsat ta písmena, která se často zaměňují, především samohlásky a pak skupinu F, S, H, případně tvary pro "shluky" písmen

Najděte si zápis, který už ně+kdo správně přečetl a kontrolujte si tvary písmen. Začně samohláskami, pak přidejte malé r (slabikotvorná souhláska, stejně jako L, ale to je většinou jasné

Vezměte si různé zápisy a dívejte se, jak je napsáno opakující se slovo např. Tochter, a pak třeba Eheweib, pak si přidejte křestní jména a vracejte se k tomu.

Samostatně pak "pozorujte velká písmena" a opět, podívejte se do tabulky, která by se mohla zaměňovat. Vše porovnávat s psaným textem. Je jasné, že každý zapisující měl své "grify", mnohdy se písmena velice liší, ale vždy je v nich nějaké to základní vodítko . Já se snažím číst zápisy, které už tady někdo přečetl, a stále si porovnávat... Příjmení (často zkomolené přepisem do němčiny) a obec (často uveden starý název) jsou samozřejmě asi nejtěžší, možná i méně frekventovaná povolání...

Naprosto určitě Vám to přijde do očí )), jen to chce trpělivost.

Z

[Twinny]

Děkuju za další doporučení. Půjdu do toho. Určitě to stojí za to.

[zedir]

Nebudu opakovat, co již bylo řečeno, jen přidávám odkaz na podobný dotaz, který tu proběhl nedávno a na rady a odkazy, které v něm jsou obsažené:

viewtopic.php?f=33&t=40519

[Twinny]

Díky moc, jste skvělí.