GENEALOGIE

Dobrý den, prosím o pomoc s výkladem slova Milgbrauch (pravděpodobně) jako příčina úmrtí. A dále s povoláním herrschosttlicher Schasser (??) u M. Urbaníka +26.1.1828, jinde byl uveden jako šafář, ale někde jsem objevila Schasser = nadháněč. Děkuji
http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... 63&scan=47

Dobrý den,

je tam uvedeno Milzbrand - sněť slezinná a herrschaftlicher Schaffer, tedy panský šafář.

Moc děkuji za pomoc, zdálo se mi, že je tam opravdu napsáno Milgbrauch, ale asi budete mít pravdu.

Zdravím-
bude to opravdu Milzbrand, překlad z němčiny je antrax, sněť slezinná.
Milzbrand - akutní infekční onemocnění , původcem je Bacillus anthracis. Nemoc, v minulých stoletích běžná. Antrax původně byl nazýván nemocí z dobytka, protože jí nejčastěji trpěli ti, kteří pracovali s ovčí vlnou. Právě dobytek, především ovce, byl nejčastějším přenašečem nemoci. Nemoc má tři formy - kožní, plicní a střevní a v minulosti byla neléčitelná. Kožní forma nemoci se dnes relativně snadno léčí, zabírají antibiotika a také sulfoamidy, plicní a střevní mají poměrně vysokou úmrtnost. Dnes zřídkavá, pod antraxem si spíše představíme spíše biologickou zbraň
Aš.

Zavím-
bude to opravdu Milzbrand, překlad z němčiny je antrax, sněť slezinná.
Milzbrand - akutní infekční onemocnění , původcem je Bacillus anthracis. Nemoc, v minulých stoletích běžná. Antrax původně byl nazýván nemocí z dobytka, protože jí nejčastěji trpěli ti, kteří pracovali s ovčí vlnou. Právě dobytek, především ovce, byl nejčastějším přenašečem nemoci. Nemoc má tři formy - kožní, plicní a střevní a v minulosti byla neléčitelná. Kožní forma nemoci se dnes relativně snadno léčí, zabírají antibiotika a také sulfoamidy, plicní a střevní mají poměrně vysokou úmrtnost. Dnes zřídkavá, pod antraxem si spíše představíme spíše biologickou zbraň
Aš.