Stránka 1 z 1

Kostelec nad Černými lesy 1742- latina

PříspěvekNapsal: ned pro 10, 2017 20:14
od Marcus
Hezký večer, zaujal mne zápis na levé straně úplně dole. Já tam čtu s prominutím sral=máslo. Nikdy jsem se s tím nesetkal a předpokládám, že se pletu. Mohl by mi někdo ten zápis objasnit? Děkuji :-) http://ebadatelna.soapraha.cz/d/6878/216

Re: Kostelec nad Černými lesy 1742- latina

PříspěvekNapsal: ned pro 10, 2017 22:00
od Marcus
Děkuji, že to tak nevidím sám :-) Všiml jsem si, že u složenin z více slov psal farář občas rovnítko. Jak u obcí- Dobropůle-Dobro=polio, tak u příjmení- Bělo=haubek, Krato=chvíle. Takže je opravdu možné, že otec byl Sralmáslo :-)

Re: Kostelec nad Černými lesy 1742- latina

PříspěvekNapsal: ned pro 10, 2017 22:25
od Marcus
Já to až tak do detailu nepotřeboval vědět. Jen jsem se zarazil u možnosti, že je to příjmení nebo, že něco takového vyšlo z farářova pera :-) Jestli to bylo opravdu příjmení, to bych možná zjistil z indexů v této oblasti, ale písmeno S jde mimo mne. A možná, že v té době byl nedostatek mléka, másla a on ho měl vždy dostatek, až se začalo říkat, že to máslo snad se*e :-))) Pak by to mohla být přezdívka :-) Ještě jednou děkuji :-)

Re: Kostelec nad Černými lesy 1742- latina

PříspěvekNapsal: pon pro 11, 2017 11:22
od Radix
D. Moldanová uvádí příjmení Nasralvhrnec, je to něco obdobného.

Re: Kostelec nad Černými lesy 1742- latina

PříspěvekNapsal: pon pro 11, 2017 11:26
od Zora
Marcus píše:Já to až tak do detailu nepotřeboval vědět. Jen jsem se zarazil u možnosti, že je to příjmení nebo, že něco takového vyšlo z farářova pera :-) Jestli to bylo opravdu příjmení, to bych možná zjistil z indexů v této oblasti, ale písmeno S jde mimo mne. A možná, že v té době byl nedostatek mléka, másla a on ho měl vždy dostatek, až se začalo říkat, že to máslo snad se*e :-))) Pak by to mohla být přezdívka :-) Ještě jednou děkuji :-)



šlo o dceru nositele podivného příjmení a žebračku, U té bych nepředpokládala, že měla všeho dostatek...
Spíš si myslím, že otec nesl nějaké, snad německé příjmení, které si místní takhle hanlivě předělali.

Z