Vyřešeno, Zvláštní křestní jména

[anezka]

Dobrý den vám všem:-)

U jedné rodiny Hornů z Cerhenic, jsem našla několik dětí, které měly zapsáno velmi zvláštní křestní jméno. U jednoho ani nevím, zda ho čtu dobře.
Mimo normálních jmen použili třeba Kajétána, Teklu - s tou už jsem se několikrát setkala, tak to mi divné nepřijde, ale pak měli Pantaleona http://ebadatelna.soapraha.cz/d/4998/139, Jsajase http://ebadatelna.soapraha.cz/d/4998/142 a Matyldu - tady nevim, jestli to čtu dobře a jestli to je holčička. Čtu to jako Mechtildis? Ok? http://ebadatelna.soapraha.cz/d/5000/9, otec Jan Horn, matka Kateřina.

Taková zvláštní jména jsem viděla zatím jen na Vysočině. Tohle je rodina ševce...tak nevím, znamená to velkou zbožnost těch lidí? Mají Jsaias a Pantaleon překlad do čj? Tuší někdo jak na to to předci asi tak přišli? )

Moc děkuji a přeji hezký večer.

[zeter]

Dobrý den, Pantaleon je skutečně poměrně netypické jméno, nicméně Mechtilda (= Mechtildis, dívčí jméno) a Izajáš tak netypická nejsou (i když těn Izajáš se zas tak často nevidí)... co přesně k tomu předky vedlo, to těžko říct, zbožnost v tom nepochybně roli hrála:
https://cs.wikipedia.org/wiki/Svat%C3%BD_Pantaleon
https://cs.wikipedia.org/wiki/Izaj%C3%A1%C5%A1
(a Mechtild je víc),
ale v téhle podobě nemusí být zbožnost snadno odlišitelná od pouhé marnivosti, nebo manýry. Soudit ale asi není ani potřeba, ani namístě.
Pokud vás někdy pátrání zavede na jižní Moravu, to teprve uvidíte věci

Jinak na netypická jména je tu i speciální téma - Ojedinělá křestní jména: viewtopic.php?f=14&t=26026

[anezka]

Moc děkuju za odověď:-)