Dobrý den,
u zápisu narození (v roce 1857) jednoho mého příbuzného jsem narazila na zvláštní poznámku na konci zápisu. Byl synem svobodné matky. Na konci zápisu o matce je v závorce uvedena poznámka:
genealogia erui negent
Chtěla bych se zeptat, zda jste se s touto poznámkou už někdo někdy setkal a co to znamená?
Přeložila jsem si to jako že zapsaná odmítá (tím se myslí uvést otce)?
Děkuji za pomoc.