Snatek 1779, pribuzenstvi 3. a 4. stupne

Setkali jste se nekdo s poznamkou o pribuznosti zenicha a nevesty? Jak chapat, kdyz se u snatku uvadi 3. a 4. stupen pokrevniho pribuzenstvi? Mate me ta spojka "a". Kdyby si nebyli jisti, tak by tam melo byt "nebo". Anebo plati oboje, tzn. ze byli z jedne strany pribuzni 3. stupne a v jinem smeru pak jeste pribuzni 4. stupne? Ale ze by to v roce 1779 takhle peclive vsechno sledovali a zjistovali...?
http://img24.eu/images/f1zbswfu.jpg

Nad tou trojkou je neco maleho, co nedokazu rozlustit. Mozna je to ale nepodstatne, treba jen latinska koncovka k te cislovce (tercio nebo tercia).
Joannes Gebauer Viduus Colonus.
cum Marina Antonii Schönk Colo
ni Filia cum 3. et 4. Gradu Con
sangvinitatis.
Joannes Gebauer vdovec sedlak
s Marinou Antonia Schönka sedlaka
dcerou se 3. a 4. stupnem pokrevniho
pribuzenstvi.
http://img24.eu/images/f1zbswfu.jpg

Nad tou trojkou je neco maleho, co nedokazu rozlustit. Mozna je to ale nepodstatne, treba jen latinska koncovka k te cislovce (tercio nebo tercia).
Joannes Gebauer Viduus Colonus.
cum Marina Antonii Schönk Colo
ni Filia cum 3. et 4. Gradu Con
sangvinitatis.
Joannes Gebauer vdovec sedlak
s Marinou Antonia Schönka sedlaka
dcerou se 3. a 4. stupnem pokrevniho
pribuzenstvi.