Bankhardi

[Stanislav Straka]

BANKHARDI

Při svém bádání v matrice narozených v druhé polovině 17. století v Blansku jsem narazil na zvláštní oddíl čítající několik stránek záznamů s názvem Bankhardi. Z obsahu jsem neuměl zjistit, o co běží. rosím uživatele phora, zda se někdo někdy s tímto výrazem nesetkal a zda by mi poradil, o co jde.

Stanislav Straka reg. člen 223

[MildaK]

Nevím, jestli je to úplně přesně opsáno, ale pokud je to celý úsek v matrice, tak vysvětlení může být následující: může se jednat o počeštělou verzi německého Bankert (uvedenou v množném čísle), znamenající "Bastardi", tedy nemanželské děti. Někdy se uvádí i výraz "Nehodná dítka".

[Stanislav Straka]

Váš výklad se zda velmi dobrý. /odle Vašeho upozornění jsem si zkontroloval ze záznamu správnost čtení teho výrazu. Vypadá to, že je BANKHARTI, což se už hodně blíží i onomatopoicky lidovému pancharti, jak z Vašeho vysvětĺení vyp=lýcá. Děkuji za pomoc. Straka

[VLVOJTA]

Přesunuto.

[Milarka]

http://www.genebaze.cz/dv/cesky/staroce ... #slovnik_6

Hledala jsem sice něco jiného, ale asi jsem našla odpověď na Váš problém se slovem "BANKHART" - stejně jako MildaK si myslím, že je to pojem "parchant", čili dítě nemanželské. K záměně B/P mohlo dojít místní mluvou či nesprávným čtením.

Zdraví Milarka

[ladinek]

Když jsem byl malý,tak mi babička říkala,ty baňkarte jeden.Z toho soudím,že je to něco jako neposlušné dítě.