VYŘEŠENO Závorky v matrikách

[Luky]

Dobrý den,
rád bych poprosil o radu, jestli někdo nevíte, co znamenají závorky a jména v nich v následující matrice https://digi.ceskearchivy.cz/DA?menu=3&id=6808&page=334
Ján Šílený vysloužilý vojín a šífař v Buzkově č.5 syn +Václava Šílený-ho sedláka s Buzkově /:Šindelář:/ č.5 a matky Anny …
Nevím, jak si vyložit to /:Šindelář:/. V této matrice se to opakuje jetě mnohokrát.
Děkuji, LR

[Pichnat4]

Dobrý den,

ač nemám s oblastí jižních Čech příliš zkušeností, vím ale, že se tam vyskytují tzv. příjmení po chalupě, to by mohl být i tento případ.

[Jan]

Znaky o kterých píšete značí poznámku v konkrétním textu. Je tam v jiném textu i poznámka "vulgo xxx", v podstatě uvádí jak byla osoba
mimo svého správného příjmení v místě známa. V době zápisu už bylo zakázáno používání v matrikách příjmení po střeše proto zapisující
toto uváděl jako poznámku.