Jak začít na slovensku?

[Lendys]

Poradí mi prosím jak mám začít s hledáním slovenské linie předků?

Babička je z Malej Trni, děda ze Spišského podhradí. Děda mi dal informace alespoň o svých rodičích (jména, datum narození a úmrtí a bydliště) a jména svých prarodičů, ale víc toho nemám. Babička zemřela někdy před 20 lety, děda si kupodivu pamatuje jména a data narození jejích rodičů i ale tím zas končím. Našla jsem na myheritage jednu shodu - babiččina otce a jeho rodiče ale autor se moc daleko nedostal.

S family search zdá se neumím zacházet, protože mi nikdy nevyplivne nic užitečného. Na východ se příštích pár let nedostanu abych zkoušela zjišťovat osobně a dědovi je 82, po něm už těžko můžu chtít aby kvůli mně lítal po úřadech.

Dědovi rodiče:
Pavol Šotter (je možné že se psal jako Schotter), narozen 29. 12. 1900 v Bystranech na Spiši. Děda mi k tomu dal ještě údaj "Veľbachy" - nevím, původní jméno té obce?
Mária Šotterová, rozená Andrizal, 25. 8. 1901 v Mníšku nad Hnilcom a další údaj "Bindt"

Jak to mám zadat do Familysearch, aby mi to vyhodilo něco použitelného? Pokud to tam je.... a mám vůbec šanci, když absolutně neovládám maďarštinu? Babička totiž byla navíc rozená maďarka a prý mně hledání dovede někam na Zakarpatskou rus... Ale teď jsem zapíchlá a nevím jak začít....

[Karla55]

Třeba Vám poradí na slovenském genealogickém fóru http://www.geni.sk/

[artepa]

Dobrý den,
u Mormonů jsou matriky pro Bystrany, doufám, že to jsou ty správné, pouze před rokem 1900.
https://familysearch.org/search/image/i ... %3D1554443
Mladší budou zřejmě ještě na úřadě.
U Mormonů hledám podle okresu, pak si najdu obec.
Ještě záleží jakého vyznání byli. Odkaz je na římskokatolickou matriku.
Tady https://familysearch.org/search/image/i ... %3D1554443
jsou starší matriky pro Mníšek nad Hnilcom.
Třeba tam najdete rodiče prarodičů. Od zápisů ve slovenských matrikách toho moc nečekejte, zápisy bývají poměrně stručné, alespoň takovou mám zkušenost.
Protože se jedná o narození po roce 1900, osobně bych napsala na obecní úřad, aby Vás nasměrovali, kde jsou uložené živé matriky.
Velbachy by měl být starší název pro Bystrany https://sk.wikipedia.org/wiki/Bystrany

Hodně štěstí!

[duros]

Kolegovia Vas ciastocne nasmerovali. Len doplnam moj clanok z nasej stranky geni.sk http://www.geni.sk/kde-hladat-slovenske-matriky/
Z neho pre Vas je najdolezitejsia veta: "Obecné matriky z rokov 1896 – 1906 sa postupne zasielajú do pobočiek štátnych archívov (bývalé okresné archívy). Za nahliadnutie do matriky vyžadujú archívy poplatok 1,5 EUR vo forme kolkovej známky za každý zväzok matrík." Ovsem za vypis je poplatok 5 eur. Pre obe Vase matriky by to malo byt pracovisko Statneho archivu Kosice v Spisskej Novej Vsi: http://www.minv.sk/?sake-pracovisko-spisska-nova-ves

Edit: Kedze ide o narodenia po r. 1900, poziadajte ich aj o vyhladanie pripadneho sobasa rodicov, ktory sa mohol uskutocnit v rokoch 1895-1900 a ktory teda na FS nenajdete, ale bude pre Vas dolezity. Dalej Vam odporucam nechat si poslat fotokopie. Samotny zaznam obsahuje velmi vela udajov, ktore mozu byt velmi dolezite pre dalsie badanie. A este posledne odporucanie - odporucam nielen stranku geni.sk, ale aj jej forum: http://forum.geni.sk/index.php